00:00
-00:00
「蝉よもう泣くな」歌詞で感じるフラメンコ7:レイコ旅唄F58
2
フラメンコファンを大きく拡大した
革命的存在だった唄い手、カマロン・デ・ラ・イスラ。
大好きな唄い手のひとりです。
彼がブレリアの形式で唄うこの歌詞は
メキシコ民謡のもののようです。
最後の「わたしはセミのように夢を見ながらは死にたくはない」
の結論がすごくフラメンコ的だと感じます。
この場合の「夢」は将来の夢、希望とかでなく
無自覚、気づかない、ということ。
死際に何が起こっているかに
明瞭に気づいているのはつらいことかもしれないけれど
フラメンコはそれを望むんだなぁ・・・。
【タイムテーブル】
９分：スペイン語の歌詞
18分：日本語の歌詞
21分以降：フラメンコ近況
フラメンコ近況は
○久々のスペイン行きの計画を練り始めたこと。
○９１年、ツアーに乗っての初めてのスペイン旅行経験をシェア。
そこで見たタブラオフラメンコに「こんなにフラメンコじゃない！」
と怒り・・・
○ビクトル・エリセ監督の一連の映画作品を見た話。
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Y ya no me cantes cigarra,
y apaga tu sonsonete
que llevo una pena en el alma
como un puñal se me mete
sabiendo que cuando canto
suspirando va mi suerte
bajo la sombra de un árbol
y al compas de mi guitarra
canto alegre este huapango
porque la vida se acaba
y no quiero morir soñando
ay como mueren las cigarras.
♡♡♡♡♡♡♡
セミよもう泣くな
その繰り返す決まり文句のような鳴き声をやめてくれ
その鳴き声は
私の心を突き刺す短剣のように
わたしの魂に哀しみを連れてくる
わたしは唄うとそう気づくのだ
わたしの運命の行方にため息をつきながら
木々の木陰に居て
わたしのギターのコンパスに合わせて
楽しくウァパンゴ（メキシコ舞踊の一種）を唄う
なぜなら 人生は終わりに近づいているんだ
そして セミたちが死ぬように
夢を見ながら死にたくはないから。
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
#歌詞解説 #スペイン語 #カンテフラメンコ #初めてスペイン #カマロン #メキシコ民謡
4月12日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.