海外ドラマの英語 : マンガのあれ！英単語知らなかった〜

擬音ですかね？日本語のオノマトペ♪は、良く◯HKのＥてれで良くやってますよ〜子供のほうがよく知っているかも？🤗

そのようで日本で知らないのは私だけのようですー 恥をかきました〜

なんか、みんな当たり前にご存知なんですね。知らなかったのが私くらいで、当たり前に日本で普及している単語なんですねー なんか、みなさまご存知ないかなと思ってご紹介しましたが「は？知らないの？」って感じだったようで…

こんにちは！ オノマトペ、という言葉自体は知っていてよく使っていましたが、英単語にもあったとは知らなかったです。 自分も調べてみたら、フランス語にonomatopeeという単語があるらしく、そちらの発音が分からないので、日本のオノマトペ がどっちから輸入されたのか分かりませんが‥（onomatopoeia も仏語から？語源等自信はありません‥）💦 子どもが小さい時は特に、（絵本等でも）オノマトペよく使いますね😊 音の表現の、言語による違いも、面白いです！

そうなんですねー なんか知らなかったのは私くらいで普通に日本で普及してるんですねー ありがとうございます♪

新しい単語を教えていただき、ありがとうございます😊✨ もしかしたら、この単語のことかも、と思える日本語が頭に思い浮かんだのでググりました。オノマトペという日本語になって使われていますねぇ😱Eテレの子供番組「ピタゴラスイッチ」の中で🎵オノマトペの歌というのが放送されていた？いる?みたいです。

へーすごいですねーありがとうございます。オタクはすごい！

しかし、正しくない発音でカタカナ語を作る…この外来語の発音違いを日本はいつまでするんでしょうか

オタク？ではないですよー😂記憶出来るかはさておき、分からないことや知らないことを調べるのが好きなのです✨楽しい!

仰るとおりです。私もこの現実を知って、非常にがっかりしています。またしても、世界では通じない言葉が造られた。これって、何も良いことなくて、むしろ弊害でしかないのでは？作った人は、何を思って造り出したのでしょうかねぇ

いえいえ、Sally さんがオタクということではなくて、マンガですからね、おそらくオタクの人たちの知識ではないだろうかと相談します。言葉を知り輸入した人たちがですね。

日本の国際化というのはまやかしですよねー教育も世界レベルになっていかないし、英語はいつまで経っても学科であり学問…使えるようにはしていません、受験制度もなくなりません。企業が世界進出することと国際化の違いもわからないのでしょうね。

オタクの件、早合点して失礼しました😅💦

話せる英語を!ということで、小学校の授業に取り入れたり、学校によってはNativeの人を採用したりと、私の時代と比較したら劇的に好ましい環境に変化しているように思えます。それなのに、現実は変わっていないというのが、本当に不思議でしかたがありません。この数十年間、一体何をしていたのでしょう🤔海外に行くしか手立てはないのでしょうかねぇ。 私たちの国は、真剣に国際社会の一員として進んでいこうとしているのでしょうか？考えているのでしょうか？小手先のことばかり考えているのではないでしょうか？大いに疑問です。 諸外国で使われている言葉が、例えば、グローバル化やSDGsなど、何かの流行みたいに一時的に注目を浴びますよね。しかし、本来の意味を捉えていなくて、非常に表面的で、言葉だけが独り歩きしているという現実もありますね。