00:00
-00:00
Once Upon a Summertime
ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
今月お届けしている「花特集」
早くも最終回となりました。
今回は１曲で２つの花が登場します。
フランスを代表する作曲家ミシェル・ルグランの初期の名曲から
・Once Upon a Summertime ～ワンス・アポン・ア・サマータイム
元はフランス語の歌ですが、今でもスタンダードとして歌い継がれている有名な英語の歌詞を書いたのはジョニー・マーサー。
余韻の残る美しい歌詞です。
ぜひ訳もご覧ください。
◆Once Upon a Summertime
遠い昔の夏の日 あなたは覚えているかしら
小さな花屋の前で足を止めて
私が買ってもらった
鮮やかな勿忘草の花一束
今日と同じような 夏の日だった
私たちは笑いながら幸せな午後を過ごした
街のあちこちのカフェで
こっそりキスを交わして
あなたは木々に咲きこぼれる花よりも優しく
私はどんな少女よりも誇らしかった
まるで市長さんが
パリの魔法の鍵をくれたみたいに
今 冬が来て去り
広場で餌をついばんでいた鳩も飛び去ってしまった
それでも夕暮れの鐘が鳴ると思い出す
あなたが愛してくれた あの遠い夏の日々
（訳・Satocolat）
この曲は個人的にも大～好きで、私たちのユニット「Chocolat Plus（ショコラプラス）」で初めて作った1st アルバム「Lots Of Chocolate」にも収録しました。
※アルバムに興味ある方はご覧くださいね～！
↓↓↓
https://www.chocolat-plus.com/cd
今回はピアノ＆ヴォーカルのみで、ショコラヂヲ用に改めて録り直しました。
初夏にピッタリの曲です。
ぜひ聴いてくださいね♪
◇◇◇
引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！
レター、コメント、その他SNS、
またはショコラプラスのホームページ
https://www.chocolat-plus.com/contact
からお寄せください
#OnceUponaSummertime
#ワンス・アポン・ア・サマータイム #ワスレナグサ #ライラック #花 #夏のうた
#ミシェルルグラン #ジョニー・マーサー #ジャズスタンダード
#jazz
#ショコラヂヲ #chocoradio
5月27日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.