Drippy could not wait to tell everybody about the green monster he had met
ドリッピーは、自分が出会った緑の怪物のことを早くみんなに話したかった。
it would make an even better story if the Monster Had tryed to kill him
もしその怪物が彼を殺そうとしたなら、もっといい話になるんだけどね
that was what he would say
そう言うだろう。
this big green monsters attacked me, but was I afraid
oh no not for a single instant
この大きな緑の怪物が僕を襲ってきた。 いや、一瞬たりとも
I pulled up a Sharp blade of glass and waved it like a sword,scaring the monster half to death
私は鋭利なガラスの刃を剣のように振りかざし、怪物を半殺しにした。
there was a terrible fight, and when it was over, the monster was dead ひどい戦いがあって、それが終わったとき、怪物は死んでいた。
I killed him with my little blade 私は小さな刃で彼を殺した
what a brave raindrop I am
私はなんて勇敢な雨粒なんだろう
yes, that's what he would tell everyone そう、彼はみんなにそう言うだろう。
they would all be so Jealous みんな嫉妬する
Drippy's leaf was very soft and comfortable, and because of all the excitement of running away from home and meeting the monster, Drippy began to feel very sleepy
ドリッピーの葉っぱはとてもやわらかく、心地よかった。家を飛び出し、モンスターに出会った興奮のせいで、ドリッピーはとても眠くなった。
his eyes got heavier and heavier, and soon They were closed
ドリッピーの目はだんだん重くなり、やがて閉じてしまった。