#224 ダサすぎる邦題のスパイシーな歩み 〜洋楽編〜

洋楽も洋画も、ナゾの邦題ってありますよね、クスっと笑えるくらいならイイんですけど… 何が書いてあるのか知らずに着てるT−シャツの外国語とか、字面のカッコ良さだけで恥ずかしい単語の漢字タトゥーを入れちゃった外国人とかも…w 逆に『上を向いて歩こう』→『SKIYAKI』パターンもたくさんあるのかな？ アーティストの意図が大きく変わっちゃうのは如何なモンですかね。 基本、邦題つけなくてもイイよーな気がします。