00:00
-00:00
アナーカイブ/anarchiveって何？
2
アナーカイブ/anarchiveって何？（16分）
https://stand.fm/episodes/67610a07381dda21ff0c483d
2024.12.17 トコチャンスタジオからお届けしています。
【加筆】2025.1.3
・昨年暮れにアナーカイブ/anarchiveの言い換え（創作訳語生成）「回転するちそう（地層／智層）」ができたこと（2024.12.21-25）
・このラジオ（2014.12.17現在）では、カタカナで「アナーカイブ」を検索しても結果は皆無だったが、昨日（2025.1.2）検索すると、トップヒットに翻訳者の奧野正巳さんのXのご投稿がありました。今しがた見ると、なんとなりっちのこの番組がトップヒットしました。びっくりすると同時に¿ はてな ?と思うところもあり、複雑な思いを抱いています。「学知学問」世界と私の「越境するまなくらしごと」世界との間にある《「アナーカイブ/anarchive」と私のMutual Translation「回転するちそう（地層／智層）」》を架橋・往還し合えことのできる方はおられるのかどうか.......。
・アナーカイブって何？：ティム・インゴルド（2024）を読み／聴く！
https://genkaikyoukaiekkyo.blogspot.com/2024/12/2024.html
ティム・インゴルド（2024）奧野克巳・鹿野マティアス訳『世代とは何か（原題 The Rise and Fall of Generation Now）』亜紀書房
【アーカイブとの比較】
アナーカイブとは：「下に掘り進むか、上に積み上げるか」するアーカイブ概念を超えて「アナーカイブは、活性化したり、方向づけをしたりする。あるいは、それをすでに活性化しようとして、方向づけようとしていると言った方がいいかもしれない」（ティムは、哲学者エリン・マニングの言葉を引用している：インゴルド2024:70）
アナーカイブは、「下に掘り進むか、上に積み上るか」層が重なる世界ではなく、「回転する地面」というメタファーを援用されている。（ [図3-1] 積み重ねられる地層と回転する地面の中での上下：インゴルド2024:66）
・なりた きいちろうの解釈/ interpretation
【なりたの解釈/ interpretation：言い換え/Mutual Translation￥
これまで私は、なりっちの「今は昔、昔は今のお話」という連載エッセイを書いてきた。（ホリスティック教育/ケア学会事務局通信2022.8〜2024.8 連載中）
「今は昔、昔は今のお話」に込めた想いは、単に過去を回顧し懐古するための営みだけではなく、むしろ、その過去が今ここで生き／息づいているという意味を感じ、考えていたからです。
大学における仕事が終わってから、日々のささやかな「学びと暮らしと仕事」の中で、書/倉庫の整理をしつつ、PCやWeb Site上のデータをもとに「デジタル・アーカイブづくり（例）」をしてきた。忘れ去っていたデータ／過去の記憶が今ここで未来に向かうための「意味」を創発（emergence）／生成（generate）してゆく「実感」を抱いてきました。
その私の「実感」を人類学者のティム・インゴルドは言語化し、「意味」づけてくれたと言っても過言ではありません。
ティム（2024：66-70）がアナーカイブの意味を紹介して組ましたが、私が私のフィールドにおいて解釈/ interpretation（理解の6側面の２番目）し、「Mutual Translation／お互い様 わかる言葉に言い換えて」みると、ティムの言葉を超えて「今は昔、昔は今のお話」がぐるぐるまわって「過去も未来も今ここにある」ってことになるかもしれません。
「アナーカイブ」は、量子力学の「未来は過去に影響する」だとか「時間は流れていない／時間は存在しない」だとか諸仮説に通ずる概念なのかもしれない。
・人類学/anthropologyへの接近
https://genkaikyoukaiekkyo.blogspot.com/2024/11/anthropology.html
＊写真は、ティム・インゴルド（2024:66）の図をもとになりた きいちろうが作成。
2024年12月17日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.