#102 河村都さん日めくりカレンダー「英訳」解説　No.1

今日から都さんカレンダーの英語を練習して、全部覚えます♪楽しすぎる^_^おざにぃの英語すごいです〜🙏✨✨

おざにぃの翻訳にあったかい想いがあって 嬉しくなりました🥰 やっぱり英語の翻訳も直訳ではなく、 都さんの想いを表現するおざにぃのお人柄が 現れるんだと思いました🌸 それだけでなく重ねてきた英語のスキルの努力 もまたすごいなと感じました 都さんも おざにぃもお二人が敬愛されている 関係性も素敵です💞

都さん❣️ スポンサーありがとうございます‼️ 講演会のアーカイブ観ました！ 船長愛がスゴイ！ステキ💓 貴重なカレンダー嬉しいです 英語はわかりませんが、配信ありがとうございます💪

おざにぃ船長さん！こんにちは😆都さんの配信から飛んできました。 先日は素晴らしい講演会ありがとうございました。 カレンダー購入した私はニヤニヤしながら聴かせていただきました。英語は・・・苦手ですが💦 来春の講演会も楽しみにしています。 おざにぃ船長さん 年末で気忙しいですがどうぞよいお年をお迎えくださいね。 配信ありがとうございました！

船長 配信の再開嬉しいです♪ 英語は高校生以来かなーーー 解説付きで勉強 素敵さが倍増😀です。 講演会はアーカイブで視聴しました。 動くお二人の姿に感動で テンションアップ状態でした。

おざにいさん💞 オープニングの音楽が懐かしい🎵そしていつもの口上も。 おざにいさんの英訳は素晴らしいです。私も良くはわからないので大した事は言えませんが、通り一辺倒の訳ではなく、都さんの事を考えて都さんのエッセンスを交えた訳だと良く分かります☺️ 来年も色々とご活躍のご様子。どうぞ良き年をお迎え下さい🍑

1年ぶりの配信ですって！？ いやー、ガチな英語を聞けて、すげーってなりました！

いや〜待ってました。 オープニングのBGMも クロージングの船長のトーク も変わらないのが、嬉しい😃 都姉さんの船長への応援、 これこそが、まさに応援ですね。 先日の講演会で伝えてくれた メッセージ！ しっかりと実践しているのが、 さすがです。 お2人の関係が素敵過ぎる！ そして、船長の英訳！ 多少でも英語が分かるので、 めちゃくちゃ楽しかったです。 Mature Relationships これは、私も同じ翻訳してました。 まずはスタエフ再開！ お帰りなさい‼️

初めまして、都さんの配信から　 参りました　 　 カレンダー🗓️良いですね　 特に５日がお気に入りです❣️

おざきまさかずさん✨✨ 新たなスタートの配信をして いただきありがとうございます😊 出だしの音だけで懐かしさが 蘇ります。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私のスポンサーコールを聞いて 違う考え方の人がいるかもしれ ませんが、私は今まで一度もおざき さんから「スポンサーをして欲しい」 とか「金銭面で協力して欲しい」 などと一度だって言われたことが ありません。 勝手にスポンサーになっている だけなんです。でも心の底から 人を応援出来るって、応援側の 取り分が多いのです。スポンサーと 聞くと誰かを支えているイメージが ありますが、スポンサーをすることで 自分が支えられるのです。 だから真面目に挑戦している人は 堂々とスポンサーの応援を受けて それによってスポンサーを幸せに している！くらいの自信を持って 挑戦にトライして欲しいと思います。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 これからおざきさんは大輪の花を 咲かせるでしょう😊 大輪の応援をしていきます！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　 英語バージョンの配信を ありがとうございます🙇

お久しぶりの声！笑 都さんのスポンサーエピソードには何故だか涙が出そうになりました🥺 都さんありがとうございます。 　 無理のない範囲での配信 また楽しみにしています😆

しょーごさん💕 無理無理にスポンサーを おざきさんに押し付けています　笑 しょーごさんの応援もおざきさんは きっと力をもらっていると思います。 ジムでのトレーニング！ 私はしょーごさんを見本にして 頑張ります！

おざにぃ船長🙋‍♀️ 早速英会話レッスンありがとうございました🥰 皆さん楽しみにされてたので、この配信を何度も聞かれることと思います👍 私も毎日の日課にして、一年かけて３１の言葉を英語で話せるようになりたいと思います🤩 講演会のアーカイブもたくさんの方がお聞きとのことで、多くの方がお二人のお話を聞かれて、応援と挑戦の人生を歩まれると嬉しいですね💖 来年の講演会も楽しみにしております🤗 どうぞ良いお年をお迎えくださいね🙇‍♀️🍀