6:25 🏥医療英語
N:体重計に乗ってください。
Could you step on the scale, please?
P:今日は110ポンドです。
It says 110 pounds today.
N:ありがとう。むくみや息苦しさはありますか?
Thank you. Any swelling or shortness of breath?
P:ありません。
No.
N:昨日の水分はどれくらい飲みましたか?
About how much did you drink yesterday?
P:だいたい1ガロンです。
About a gallon.
N:分かりました。水分制限があるので、今日の上限を一緒に確認しましょう。
Okay. Since you’re on a fluid limit, let’s review your daily limit.
【解説(概要欄用)】
scale=体重計/swelling=むくみ/shortness of breath(SOB)=息苦しさ/fluid limit=水分制限
gallon=ガロン(1 gallon=3.785 L)/quart≈0.95 L/110 lb≈50 kg