00:00
-00:00
第7回「特別ゲスト：堀池あきらさん／映像翻訳祭2026のお話を深堀り」
4
1️⃣ 今回は字幕吹替翻訳者の堀池あきらさんがゲスト出演！先日開催された映像翻訳祭2026で、子育てやジェンダーのセッションに登壇された堀池さんに、当日のお話を深堀りしていきます♪
＊堀池さん登壇セッション＆プロフィール＊
＜映像翻訳祭2026＞
・Wakkaラジオ：地方・海外在住の映像翻訳者のリアル＆仕事と子育ての両立
・映像翻訳の「ジェンダー表現」を再点検する：「女性言葉」から「無意識のバイアス」まで、言葉選びの視点をアップデート
＜プロフィール＞
字幕吹替翻訳者。翻訳講師。担当作は『セントラル･インテリジェンス』、『エイミー、エイミー、エイミー！ こじらせシングルライフの抜け出し方』、『ジュラシック･ワールド サバイバル･キャンプ』（字幕）、『アンフロステッド: ポップタルトをめぐる物語』、『死霊（しりょう）のえじき』、『マーサー教授の殺人事件簿』『コミンスキー･メソッド』（吹替）など。
2️⃣ 宣伝タイム
堀池あきらさん担当作品
ＷＯＷＯＷにて「マーサー教授の殺人事件簿２」が放送中！心理学の大学教授がＦＢＩに協力しながら犯人逮捕に挑む本格ミステリーです。
#映画 #映像翻訳 #翻訳 #字幕 #吹替
6日前
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.