1️⃣ テーマ「Wakka運営の新メンバーをご紹介」
運営に新メンバー、史織さんが加わりました!「中の人」になって感じたことは?
2️⃣ お便り「オールライツと二次使用料について」
映像翻訳を担当した作品が、違う媒体で使用されるときに発生する二次使用料や転用料。最近は「オールライツ」が多いけれど、交渉はできるの?
3️⃣ 宣伝タイム
①映画『PEACOCK / ピーコック』
https://culturallife.co.jp/peacock/
②節田朋一郎監督の特集上映『骨とか毒とかカスタネットとか? 変な青春映画作品集』
上映公式 https://dokuotocastanet.movie.coocan.jp/
Wakkaインタビュー https://wakkaeizou.blog.fc2.com/blog-entry-209.html
らんたんそさえてZine「りんどう」 https://www.thelanternsociete.com/ourzine-transcending
③映像翻訳モヤ1(いち)アワー
8月21日(金)20:30〜21:30 テーマ【翻訳者&制作会社の「リアルな1日」】
3名の翻訳者が「介護との両立」、「会社との両立」、「子育てとの両立」について語ります。また、制作会社の1日&案件の流れもご紹介。翻訳者のモヤモヤに1時間で答えます!
https://moya1hour5.peatix.com/event/5105710?utm_campaign=pod-10319275&utm_content=6045793&dlvid=74785c30-a7a8-45b1-9f9e-e1d455c38d1a&sltid=0&utm_medium=email&utm_source=follow-organizer
#映画 #映像翻訳 #翻訳 #字幕 #吹替