チャプチェーとかスンドゥブとか、韓国語の音そのままの名前で日本に定着したメニューっての、嬉しい限りですね。
ザッサイハルサメ(雑菜春雨)とかジュンドーフ(純豆腐)になっててもおかしくなかったと思ってるの、私だけ😅?
ちょっと残念なのは、日本人にとってのハングルの発音の難しさから、トッポギってのはちょっといただけないネーミングだなーと感じます。
餅=떡(ットg)、 炒めたもの=볶이(ポッキ)
むりやりカタカナで綴れば、「ットッポッキ」でどう?
せめて「トッポキ」なら良かったなー。
で、キムチチゲは日本でも定着したメニュー名になってますよね?
あまりにもキムチが有名で、全国どこのスーパーでも売ってる超ポピュラー漬物になりました。そのキムチが主役の鍋料理です。
続きはぜひこちらからどうぞ😋↓
https://note.com/_paloj_/n/n0f6ad4e7f5ed
-------
Aviv's Links
https://linktr.ee/avivharuta
#キムチ
#キムチチゲ
#発酵
#ムグンジ
#シンギムチ
#ットッポッキ
#トッポギ
#チャプチェ
#韓国料理
#韓国家庭料理
#ヌナの家
#神田グルメ