第720回　「へー」外国人が驚く日本人の「一文字」コミュニケーション

『ふぅ〜ん♪』　『へぇ〜♪』　のお話。 すっごく興味深かったです‼️面白い😆 聞いていると、外人のように言い切らない 日本人って🇯🇵ニュアンス民族のような気がしてきました☺️

ことぶき先生 「ニュアンス民族」って言葉、いいですね♪ こんなふうに音で微妙なニュアンスを伝えている日本人ってすごく面白いですよね〜😊 外国人からすると特殊能力かも！

はじめ先生🍀 ディズニープリンセス✨✨✨ 白いタキシード絶対に似合うと思います🎵 あと、へぇーとかふーんとかいろいろ奥が深いですよね。 ほぼ音で表現ですもんね。 やはり、日本人は茶道でもそうだけど、たくさんの言葉がなくても間合いとか音に耳を澄ませて感じ取る力が強いんだろうなぁと感じました。 　 気のない「へぇ〜」は結構腹立ちますけど😂😂😂

はりさん 白タキシードとかいうほど気合いの入ったものでもないんですよ💦 コスプレに近いかも😅 　 「へ〜　えっ？　あぁ〜　んー　あ！！　うんうん」 みたいに具体的な単語がなくてもシチュエーションが浮かんできますよね😊

ディズニープリンセスのはじめ先生🤩 気になる🤣🤣 　 いろんなニュアンス🤩 気にしてなかったですけど 言われるといろんな一言がありますね🤣🤣 面白い🤣🤣

ぱんさん プリンセスのはずが田舎のお祭りのカラオケ大会に白い衣装で出たおじさんみたいになりそうで、もうプレッシャーしかないです😅 　 「あ、い、う、え、お」だけでも日本人はコミュニケーションできそうな気がします♪

冒頭のディズニープリンセスのお話、実は以前から「はじめ先生はラプンツェルに出てくるユージーンににているなぁ」と思っていました🤭 「はぁっていうゲーム」というカードゲームがあるんですが、まさにはじめ先生が出しているクイズに同じく、どんなシチュエーションか当てるゲームなんです！ 娘達とやったことがあるんですが、日本人はおろか家族同士でも外れることも😆察するって難しいですよね🥹

カブさん ラプンツェルのユージーンは僕の弟の方が似てるかもですw 　 「はぁっていうゲーム」なんてのがあるんですね！ めちゃめちゃ面白い♪ 　 「はぁ」だけで何パターンできるかチャレンジしてみたくなりますが、それには演技力が要るんだってことがこのお話をしていてわかりました😅

ふーん、なんて、子供の頃から当たり前に使ってましたが、これが海外の方からは新鮮に感じられるんですね😳

ヒロさん なんか、日本人のあの「ふ〜ん」には独特の、大きな音の波みたいなグルーヴ感みたいなものを感じるんでしょうね😅

はじめ先生✨ 日本人の察する⁈文化は外国人には理解出来ないんでしょうね😅 「つまらないものですが💦」 の言葉の受け取り方。 外国人には難しいって言いますもんね💦

ハットリさん それ、めちゃくちゃ日本人あるあるですよね😅 お礼の言葉で「すみません」とかw 文字通りで受けとると全然反対だったり違う意味だってことが結構あります💦 そこが面白いところなんですけどw

確かに、へ一、フーンて、外国人 言わないですよね😅

日本人からすると英語話者が「アハン、アハン」って言いながら頷いているのが面白く感じたりしますよねw

はじめ先生🔆 普段何気なく使っている 「へー」とか「ふーん」が、外国の方には 面白く聞こえるんですね〜😆 言葉でもない一音が、ちゃんと コミュニケーションになっているって 考えると不思議です。 「へー」もイントネーションひとつで 意味合いが変わるし、 たまに「ちゃんと聞いてる？」って 言われることもあります🤣 これを説明しようとすると難しいですね。 最後の「ん」だけで伝えるクイズも 面白かったです〜😊✨

マイマイシゲさん 　 日本人はなんとも思っていないけど、外国人からするとすごく面白いことって他にもいっぱいあるんですよ😊 　 前にお話しした「前ならえ」とかもそうですが、自分たちが当たり前だと思っていることが他の国ではそうじゃないっていうことを知るのは面白いですよね♪ 　 最後の「ん」のクイズは僕もそれっぽく表現するのが難しかったです😅 俳優さんとか声優さんはちょっとした声の出し方ひとつでニュアンスを表現しわけているんでしょうね〜

へ〜 でも何種類の「へ〜」があって面白いですね！ 言葉は暗記でなく、コミュニケーションで覚えて楽しくですねー^ ^

オルゴールさん 「へ〜」が面白く聞こえるってこと自体が「へ〜」ですよねw もうね、すごく喜ぶんですよ😊 こういう異文化体験が大事だと思うんですよね〜♪