#32 今回はフランポネの話を少し

ムーランルージュは観てないんですが、曲はいいんじでしたよ。 エポの歌、気になります。探してみようかな。

YouTube とかにあったので ぜひ聞いてみてください♡

そのブランド、わたしも、寝取られた女？と驚きました。企業は、よさそうだ！とブランド名候補を見つけ、登録商標されてないかを確認後、社内決裁で決めるという流れになると思いますが、初期段階でもっと調べてほしいですね。 それから同じくショッキングだったのが、 レディ・マーマレードという曲の中の「Voulez-vous coucher avec moi ce soir?」という歌詞。商業施設の店内に流れており、一瞬、耳を疑いました。アメリカ映画ムーランルージュの主題歌としてヒットしてたらしいですが、英語圏の人たちもこのサビのフランス語はスルーしてしまうかも知れないですね。 　 　

そのブランドの名前の意味が分かった時、内部でどういう反応だったか ちょっと興味ありますね。 恥ずかしながらムーランルージュは見たことないので、その主題歌のことも知らなかったのですが、歌詞は音楽や映画のテーマには合ってる感じですか？ 若い頃に好きだったEPOさんの曲にも全く同じ歌詞がありましたよ。CM曲でヒットした くちびるヌード・咲かせます ですが こちらはなんとなく中華風で（笑）当時はフランス語も知らなかったので、気づきもしませんでした（笑） Voulez-vous cou謝謝 avec moi ce soir ? となってます。