#4【生通訳】Steve Jobs「夢で終わる人と成し遂げる人の違い」

生通訳、すごく面白かったし訳が絶妙ですっと身体に馴染むように入ってきました！ 可能でしたらチャールズ・アイゼンスタイさんの生通訳を聞いてみたいです✨✨

ありがとうございます😊Charles Eisensteinチェックしてみますね。

これを独学で通訳をされるなんて、本当に本当にかっこいい…。 あっさりやっちゃう所が素敵です。 date新しく学びました！

ばざーるさん、嬉しいお言葉ありがとうございますー❣️ date、面白い使い方ですよね。 瞬間の技術である生通訳を聞いていただけて、なんだかすごく励みになります！

こんにちはー、憧れのジョブズの話よりも、SSさんの話をまじめに聞いてしまう私です。SSさんがキレッキレで、ついつい耳が日本語に。。。。私もぜひ、このシリーズ続けてください。

かぎかっこさん、ありがとうございます‼️ キレッキレでやれてましたか、嬉しいです🙏 かぎかっこさんのお好きそうなスピーカーを選んで、また生通訳やってみますね！Simon Sinekなんかも候補リスト入りしてます🤩

Simon Sinekをぜひに！！！サク子さんのおかげで、ばっちり彼の名前は私の脳みそに焼き付いています。内容よりも、あの早口に「これが聞けたら最高！」ついつい動画を開いちゃいます。

べんけんさんへの返信の中に、シャドーイングなんだ～、ますますシャドウイングしちゃお！！！

Simon Sinekやりますねー！いい短さと内容の素材探し中です🔍 シャドーイングは即効性があるので、アナウンサーの早口言葉的な感じでよくやってました！

生通訳、すごいです〜‼️👍✨👏 英語をそのまま理解するのも難しい&そのまま復唱するのも難しい&ついて行くのも難しい❗️のに、それを同時に違う言語に訳していくのがスムーズすぎて、あっという間に聞き終わりました🤩 旦那が私の親と会話する時の通訳にも困っている現状😂なので、なかなか興味深く拝聴しました✨ このシリーズ、凄くおもしろいです📖また期待してます✨

べんけんさん、ありがとうございますー❣️ おっしゃる通り、「理解→復唱→スピードについて行く」のどれもハードルが高かった記憶があります！(私はシャドーイングが効きました) お身内のための通訳業務、お疲れさまです！ 家族や身内間ってそもそもやりづらいものですよね〜😂べんけんさん偉いです👏