00:00
-12:11
メンバーシップ限定 月額3000円
現役通訳者が考察する大谷選手の通訳の複雑な立ち位置
ドジャース所属の大谷翔平選手の通訳を長年務めていた水原一平さんが球団から解雇された件
▶︎「通訳」という言葉の使われ方や職業の特性について考察
・通訳者は原話者の言葉を透明に伝える存在であることが望ましい
・目立たない方が優秀な通訳と見なされる
▶︎水原さんはWBC侍ジャパン代表でも"31人目の侍"として活躍した
・メダルは獲得したが、あくまで透明な存在であり続けなければならない立場
・承認欲求やメンタルの側面で葛藤があったのかもしれない
▶︎ここから妄想：大谷選手側はこの一件をコントロールした可能性
・結婚や解雇のタイミングなどがうまく調整されている
・大谷選手は主導権を握り、犠牲者になることはないのでは
・メンタル面でもたくましく、スッキリしているのかもしれない
#英語学習 #英語学習者と繋がりたい #英語垢 #通訳 #翻訳 #英語の勉強 #英語勉強 #英語勉強法 #英語 #大谷 #翔平 #水原 #一平
3月21日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
このメンバーシップのプラン
月額¥3,000
特典を確認
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.