00:00
-00:00
Щедрик (Carol Of The Bells) ～シチェドリク
ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
今回取り上げるのは、ウクライナ生まれのクリスマスソング。
「Carol Of The Bells」の名で世界的に知られていますので、聴いたことのある方も多いはず。
映画「ホーム・アローン」でも使われました。
なぜ今クリスマス？と思うかもしれませんが、ウクライナ正教会を含む東方正教会のクリスマスは、使う暦の関係で1月7日頃。
そしてこの歌は、もともと新年を祝う歌なのです。
その昔、ウクライナの新年は春だったことから、この歌にはツバメが出てきます。
ツバメが家の主に一年の福を告げる、そんな歌詞がついています。
ウクライナ語を頑張って訳しました！
ぜひ合わせてご覧ください。
◆Щедрик
シチェドリク シチェドリク
ツバメが飛んできて
囀り始める
家の主に呼びかける
出て来て 出て来て ご主人様
小屋を見て
そこには羊が転がり
子羊も生まれた
持っている品はどれも素晴らしく
幾ばくかのお金を手にするでしょう
お金でなければ もみ殻か
あなたには黒髪の妻もいる
シチェドリク シチェドリク
ツバメが飛んできた
(訳・Satocolat)
新年に入り、リスナーの皆さんからたくさんのリクエストをいただきました！
ありがとうございます。
これからどんどんお応えしていきます！！
・・・とはいえ1曲ずつの更新なので、順番に。
お目当ての曲の放送まで、しばしお待ちくださいね♪
◇◇◇
引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！
また1月27日(土)のイベント
【Live！Chocoradio～ライブ！ショコラヂヲ】第2弾
「祝・開局1周年」
にて生演奏で聴きたい曲のリクエストも募集しています
レター、コメント、その他SNS、
またはショコラプラスのホームページ
https://www.chocolat-plus.com/contact
からお寄せください
イベント「Live！Chocoradio」の詳細＆ご予約はこちら
https://casa-classica.jp/4cmn
#ウクライナ #クリスマスソング #鐘のキャロル #CarolOfTheBells #ホームアローン #ウクライナ民謡 #ピアノと歌 #ショコラヂヲ
1月8日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.