00:00
-00:00
Both Sides, Now ～青春の光と影
ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
ようやく少～し秋らしくなってきた空を見上げながら、そういえばこの曲もまだ取り上げていなかったと気付き、ジョニ・ミッチェルのこの曲を。
Both Sides, Now ～青春の光と影
「青春の光と影」という、的を射たような、ちょっと外しているような邦題はどこから？
そしてレターから更なるリクエストもいただきました。
ありがとうございます！
ぜひ最後まで聴いてくださいね。
◆Both Sides, Now ～青春の光と影
連なる流氷のような天使の髪
空に浮かぶアイスクリームの城
羽の渓谷があちこちに
そんな風に雲を見ていたの
でも今 雲は太陽を遮るだけ
誰の上にも雨や雪を降らせる
たくさんのことができたのに
雲が私の邪魔をした
雲を両側から見てみたの
上からも下からも
でもどういうわけか
思い出すのは雲の幻想
雲のことなんて 本当は全くわからない
月と６月と観覧車
目くるめくダンスのような感覚
まるですべてのおとぎ話が現実になるみたい
そんな風に愛を見ていたの
でも今では ありふれた見世物でしかない
去る時はみんなを笑わせておけばいい
気になっても悟られないで
自分自身をさらけ出してはダメ
愛を両側から見てみたの
与える側からも受け取る側からも
でもどういうわけか
思い出すのは愛の幻想
愛のことなんて 本当は全くわからない
涙と恐れと誇りに思う心
愛していると声に出して伝えること
夢と計略とサーカスの観客たち
そんな風に人生を見ていたの
でも今、古い友人たちはおかしな素振りで
首を振りながら 私が変わってしまったと言う
そう 失ったものもある
でも得たものだってある
毎日の暮らしの中で
人生を両側から見てみたの
勝った側からも負けた側からも
でもどういうわけか
思い出すのは人生の幻想
人生のことなんて 本当は全くわからない
人生を両側から見てみたの
上からも下からも
でもどういうわけか
思い出すのは人生の幻想
人生のことなんて 本当は全くわからない
（訳・Satocolat）
◇◇◇
引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！
レター、コメント、その他SNS、
またはショコラプラスのホームページ
https://www.chocolat-plus.com/contact
からお寄せください
#BothSidesNow #青春の光と影 #JoniMitchell #ジョニ・ミッチェル #JudyCollins #ジュディ・コリンズ
#60年代洋楽 #洋楽カバー #映画音楽
#chocoradio #ショコラヂヲ
9月22日
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2025 stand.fm, Inc.