00:00
-00:00
Desperado ～ならず者
ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
今月はリクエストにお応えしております。
今回の曲はイーグルスのヒット曲から
Desperado ～ならず者
リンダ・ロンシュタットのバック・バンドだった彼らが、1972年にファースト・アルバムを発表し「Take It Easy」など順調にヒットを飛ばします。
そんな中で翌73年に作られたアルバム「Desperado ～ならず者」は、西部開拓時代の無法者をテーマした所謂コンセプト・アルバムでした。
私の大～好きなアルバムですので、語りたいことは尽きません！！
思わず力が入った歌と共に、どうぞこの溢れる熱い思いを聴いてください！
Desperadoの歌詞と、おまけでアルバムのラストを飾るリプライズの歌詞も訳しましたので載せておきます。「ならず者」の行く末が暗示されています。合わせてご覧ください。
なお、この曲はカーペンターズをはじめ、たくさんの歌手にカバーされてイーグルスの代表曲となりましたが、意外にもシングル・カットはされておりません。
◆Desperado
ならず者
そろそろ目を覚ましたらどうだ
柵の中を見回るばかり もう十分だ
頑固者だね
わかっているよ 理由があるんだろう
君を喜ばせるものは、どういうわけか君を傷つけるんだ
ダイヤのクイーンは引くなよ
彼女は隙を見せれば平気で打ちのめす
ハートのクイーンがいつだって最上の手だ
見たところ いくつか良い札が並んでいるのに
君が欲しがるのは 手の届かないものばかり
ならず者
もう若くはなれないんだ
痛みと飢えが 故郷へと駆りたてるだろう
自由、ああ自由なんて他人の話さ
君は一人きりでこの世を彷徨う囚人だ
冬が来たら 足が凍えないか？
空から雪も降らなければ 太陽も輝かない
夜と昼の区別もつかない
気分の浮き沈みも失くしかけている
おかしいじゃないか 感情が消えてしまうなんて
ならず者
もう目を覚ましたらどうだ
柵から降りて 扉を開けなよ
きっと雨が降っているだろう
だけど虹もかかる
誰かに愛してもらった方がいい
愛してもらった方がいい 手遅れになる前に
（訳・Satocolat）
◆Desperado～reprise
ダイヤのクイーンには失望しただろう
彼女は眉唾ものだ
ハートのクイーンには会ったこともないと言う
ねじくれた運命が君を捕らえ ついに報復が始まる
夢を奪い 後悔でこらしめる
ならず者よ
（何か残っているだろうか？ほかに何か？）
君が自らの運命を決めてしまったのは ずいぶん昔のことだ
（辛くないか？闘いの真っただ中にたった一人でいるのは）
今となってはもう時間もない
（何か残っているものは？）
ただの星屑さ
（きっと明日は）
きっと明日こそ
きっと明日こそ
ならず者・・・
（訳・Satocolat）
私にとっても大切な曲のリクエスト、ありがとうございました！
◇◇◇
引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！
レター、コメント、その他SNS、
またはショコラプラスのホームページ
https://www.chocolat-plus.com/contact
からお寄せください
#Eagles #desperado #イーグルス #デスペラード #ならず者 #リクエストありがとうございます #70年代洋楽 #70年代ROCK #カントリーミュージック #洋楽カバー #アメリカンロック #洋楽和訳
#ピアノと歌 #ショコラヂヲ #chocoradio
6月24日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.