00:00
-00:00
Rhythm Of The Rain ～悲しき雨音
ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
梅雨が明ける前に雨の名曲を。
もう60年以上前にリリースされた曲ですが、今でも雨の季節や雨の日には、どこかで流れています。
ザ・カスケーズの
「Rhythm Of The Rain ～悲しき雨音」
を取り上げました。
作詞・作曲はカスケーズのリード・ヴォーカリストでもあるジョン・C・ガモー。
「悲しき雨音」のタイトル通り、雨の音を聴きながら、去っていった彼女のことを嘆く歌ですが、この雨、決して穏やかなシトシト雨ではないのです。
…という話など、ぜひこのラヂヲを聴いてくださいね！
なお、男性の歌ったヒット曲を女性の私が歌う場合、歌詞の男女を入れ替え、「彼女」は「彼」に置き換えて歌うことが多いのですが、この曲は私の中ではやはりカスケーズのサウンドのイメージが強いので、あえてそのまま。
「彼女」を想う歌詞のままでカバーしました。
◆Rhythm Of The Rain ～悲しき雨音
雨音に耳を傾けると
自分が愚かだと思い知らされる
雨がやんで 泣けたらいいのに
一人にしておくれ
気になるあの娘は行ってしまった
新たな出会いを求めて
彼女は知らないんだ 去ったあの日に
僕の心を奪っていったことを
雨よ 教えて 狡いじゃないか
ハートを盗んだまま 気にもかけないなんて
別の恋もできないよ 心が遠くに行っちゃったから
雨よ 彼女に伝えて こんなにも愛してるって
太陽に頼んで 彼女の心に灯をともして
そして恵みの雨で 二人の愛が育つように
（訳・Satocolat）
◇◇◇
引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！
レター、コメント、その他SNS、
またはショコラプラスのホームページ
https://www.chocolat-plus.com/contact
からお寄せください
#RhythmOfTheRain #悲しき雨音 #カスケーズ #THECASCADES
#雨の歌 #60年代洋楽 #60年代 #60s #洋楽 #洋楽カバー #洋楽和訳 #ピアノと歌 #洋楽裏話
#ショコラヂヲ #chocoradio
7月8日
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.