00:00
-00:00
Just when I Needed You Most ～アメリカン・モーニング
ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
猛暑と台風に振り回された8月も終わり、9月に入りました。
穏やかな気候を待ち望みつつ、爽やかな曲を取り上げてみました。
Just When I Needed You Most ～アメリカン・モーニング
1979年ランディ・ヴァンウォーマーの大ヒット曲です。
日本では度々CMにも使われました。
この曲の入ったアルバム「Warmer ～アメリカン・モーニング」の最近のPR文には『スウィートでセンシティヴな草食系AOR』などと書かれていますｗ
この曲のヒット以降も音楽活動を続けており、なんとホリプロとも契約していたランディ。
残念ながら、白血病のため2004年に48歳の若さで亡くなりました。
1994年のアルバム「The Third Child ～モーニング・ブリーズ」（どこまでも雰囲気重視の邦題！）では、この曲のセルフカバー版が聴けます。
そして以下、アメリカンな朝の様子を訳しました。
◆Just When I Needed You Most ～アメリカン・モーニング
朝 君は荷物をまとめた
僕は窓の外を見ていた
何か言わなきゃと思いながら
雨の中 君は出て行った ドアも閉めずに
僕は止めもしなかった
今 君が恋しくてたまらない
あの頃よりもっと
どうすれば心は安らぐだろう
君は去っていった
一番君を必要としているときに
今では毎朝のように窓の外を見る
君はどこにいるだろうと思いながら
手紙を書いたんだ 君に送ろうと
君も返事をくれたらいいけど
今 君にいてほしい
前よりもっと
どうすれば心が安らぐだろう
君は去っていった
一番君を必要としているときに
今も君を愛しているんだ
あの頃よりもっと
どうすれば心が安らぐだろう
君は去っていった
一番君を必要としているときに
（訳・Satocolat）
～～この番組のリアル・イヴェント【Live！Chocoradio Vol.3】のご案内～～
毎回好評の「ライブ！ショコラヂヲ第３弾」を開催いたします。
今回は「We Get Requests」と題してリクエスト大特集！！
リスナーの皆様、ぜひお集まりくださいませ！
◆日時
2024年9月28日（土）12:00開場／13:00開演
◆場所
東京・赤坂 Casa Classica ～カーサ・クラシカ
◆出演
Chocolat(ショコラ) Vo.馬淵聡子Pf.藤野聡
◆チケット
前売電子チケット 3800円／当日4300円
小中学生・高校生：2,150円／乳幼児：無料
チケット販売ページ
↓↓↓
https://ticket.tsuku2.jp/events-detail/54224044072709
学生チケットご購入、その他不明な場合はこちらから
↓↓↓
https://www.chocolat-plus.com/contact
詳細はホームページもご覧ください
↓↓↓
https://www.chocolat-plus.com/
♪このイヴェントで取り上げてほしい曲のリクエストもお待ちしております！
◇◇◇
引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！
レター、コメント、その他SNS、
またはショコラプラスのホームページ
https://www.chocolat-plus.com/contact
からお寄せください
#JustWhenINeededYouMost #RandyVanwarmer #アメリカン・モーニング #ランディ・ヴァンウォーマー #70年代洋楽 #80年代洋楽 #洋楽カバー #なつかしのCMソング #洋楽和訳
#ショコラヂヲ #chocoradio
9月2日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.