赤毛のアンの原文を少しずつ、ほぼ週一ペースで読んでいます。
今回は11回目。
チャプター1の21~23段落目部分です。
【前回までのおさらい】
ひきこもりマシューの不審な外出のワケを探るため、グリーンゲイブルズにやって来たご近所のレイチェル夫人。
「孤児の男の子を引き取ることにしたの」
と何でもない風に話すマリラ。
はぁ゛?!
【本文】
Mrs. Rachel felt that she had received a severe mental jolt. She thought in exclamation points. A boy! Marilla and Matthew Cuthbert of all people adopting a boy! From an orphan asylum! Well, the world was certainly turning upside down! She would be surprised at nothing after this! Nothing!
“What on earth put such a notion into your head?” she demanded disapprovingly.
This had been done without her advice being asked, and must perforce be disapproved.
文字数の関係でコチラには載せきれないので、語彙説明などはnoteをご覧ください。
https://note.com/kobachism/n/n561767a45333
#赤毛のアン #朗読赤毛のアン #英語学習 #朗読 #英語の本 #英語で本を読む #オーディオブック