ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を1曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
お待たせいたしました!
予告通り、セルジオ・メンデスの訃報をうけてリクエストいただきました
Mas Que Nada ~マシュ・ケ・ナダ
をお届けします!
ポップでカッコ良く、ノリのいいボサノヴァで世界中にその名を知らしめた「セルジオ・メンデス&ブラジル 66」からの大ヒット曲。
アルバムのプロデュースはハーブ・アルパートとジェリー・モス、A&Mレコードを創設した二人が務めています。さすがの大成功!
当時は、英語の歌詞がヒットの条件だったにもかかわらず、この「マシュ・ケ・ナダ」はポルトガル語のまま全米に受け入れられました。
もとはリオ生まれのミュージシャン、ジョルジ・ベン(現ジョルジ・ベンジョール)の曲。63年に本人によるシングル盤も発売されています。
度々来日し、変わらぬサウンドとノリで楽しませてくれたセルジオ・メンデスに感謝と敬意をこめて。
◆Mas Que Nada
何だってんだい
邪魔するなよ そこを通りたいんだ
サンバで盛り上がっているから
サンバを踊りたいんだ
このサンバには マラカトゥも混ざってる
古い黒人のサンバ
黒い君のサンバ
勘弁してくれよ
こんなすごいサンバを
君だって
途中で終わらせたくないだろ
(訳・Satocolat)
リクエストありがとうございました!
◇◇◇
引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります!
レター、コメント、その他SNS、
またはショコラプラスのホームページ
https://www.chocolat-plus.com/contact
からお寄せください
#SergioMendes #Brasil66 #MasQueNada #セルジオ・メンデス #マシュケナダ #マシュ・ケ・ナダ
#BossaNova #60年代洋楽 #ピアノと歌 #洋楽カバー
#chocoradio #ショコラヂヲ