#340【言語化18】どんな形をしているかの説明の簡単テクニック

ぞうりってどんな物？ …ぞうりは日本の履き物です。形はビーチサンダルみたいです。自分の足裏の大きさのものが土台です。その土台に鼻緒を付けたものがぞうりです。ぞうりは色々な材料で作られています。

いいですね！ここまで削ぎ落とせると「土台」「鼻緒」「ビーチサンダル」が目標言語で言えれば、相手にバッチリ伝わる説明になるはずですね！素晴らしい〜頭柔らか女子！noccoさん😉

そうでした😆何と手順に変わってました〜。 また他のもので考えてみます。

ついに横浜の妖怪が出てきたりして(ドキドキ)😆😆

またまた途中で送信💦 続く その土台に履くための紐を付けたものがぞうりです。着物を着だ時の履き物もぞうりと言います。

え〜‼︎横浜の妖怪😳浜っ子の私も残念ながら知りません〜😅いるのかなぁ、、、 私は日本の”ぞうり“を説明します。 ぞうりは藁、竹皮、草などで編んだビーチサンダルの形をした履き物です。ぞうりは手で編んで作ります。ぞうりを編むとは織物と同じです。それは縦糸と横糸を違い違いに編みます。自分の足裏の大きさに合わせて作ります。自分の大きさのものが土台です。その土台に足指を入れる紐を付けたものが

やっぱり横浜には妖怪はいませんか😆😆うっすら期待していたんですが残念です😆今回は形を説明する練習なので、草履の形がわかるかどうかが一番大事な点ですね。そうすると最初の1行で形の説明は完結していますね。

途中から作り方の説明に変わっているので手順の説明になっていますね。手順ではなく見た目に特化すると良いと思います。一文目は「草履は日本のはきものです。形はビーチサンダルみたいです」

ここでもう全体像は見えているので土台→鼻緒の見た目に入るといいのではないでしょうか

やっぱりこれは相手が絶対知らないだろうというモノで練習するのがいいですね！確かに難しいんですが、難しいという事を知っておくのも大切ですね。外国語で話す前にここまでは話せるけど、ここからは話せないという「事前の感覚」はありますか？これは母国語では話せるけど目標言語では話せないのか、母国語でも難しいのかの「察知力」が大事です。言語化道場に参加してご自分の日本語を操ってみると、外国語で話せない！となる時にそれが目標言語の量が足りないからなのか母国語そのもののせいなのかそれをはっきり感じることができます。

横浜の妖怪🤣🤣 気になります。noccoさん、プレッシャーですね。😅

noccoさんなら知っているかもしれません😆😆横浜の妖怪って絶対いない気がします😅

私はドイツの教育的童話シュトゥヴェルペーターの表紙の絵を説明してみます。シュトゥヴェル-ペーターはドイツ人なら誰でも知っている子供のための絵本です。ペーターはその主人公。ちょっと悪い男の子です。表紙のペーターはワインの木箱の上に両手を広げて立っています。頭はモジャモジャの髪の毛が伸び切っています。3頭身に見えるほどのモジャモジャ頭です。赤い膝上まである長めのジャケットを着ています。そして黒いベルトをしています。緑色のタイツと黒い革靴を履いています。服装は割ときっちりしていますが、ペーターの爪は伸び切っています。その長さは指より長くシザーハンズみたいです。子供向けの本なのに結構残酷でこわーい絵本。昔の躾の厳しさを感じられるドイツの絵本です。

まーささんの説明を元に想像したあと、検索してみると、日本語タイトルぼうぼうあたま、という絵本の表紙が出てきました。 想像以上のぼうぼうあたまと、爪の長さに驚きました。😳 でも大体のところ、まーささんの説明による想像通りでした👍

最初日本語タイトルで紹介しようとしたら「ぼうぼう頭」という言葉が出てきちゃったので、原題をカタカナで書きました😆2頭身級にぼうぼう頭ですよね🤣爪もギネスかっ👋🏻っていうぐらい🤣

攻殻機動隊のタチコマについて説明します。是非画像検索前に想像してみて下さいなっ😆 タチコマ‥乗用車の軽と普通の中間位の大きさで蜘蛛によく似た形状ではあるものの頭部胸部腹部の内、腹部に当たる部分が人一人が乗り込める円筒状になっている為、真横からは幌馬車、真上からはタランチュラと言った見え方をする。脚に当たる部分の内後ろ四本は走行の為先端に小さめの車輪が、前二本は掴まったりする為の鉤爪が三菱のマークの様に付いている。タチコマの正式名称は自立思考型戦車である。 蛇足的補足‥タチコマの声は可愛い💖

今、まるちゃんのティオペペおじさんを画像検索してはダメよと自分に言い聞かせて繰り返し読んでたところです。やっぱり相手が本当に知らないものを説明するのが一番いい練習になりますね！タチコマ知らない😆想像しながら今読んでいますよ！

アニメの登場キャラやモノは既存のものを大幅に越えてくるので説明の難易度も高いですね！横から見たら幌馬車で上から見たらタランチュラってめっちゃわかりやすい説明ですね！

情報の大から小へという流れ。まず大きさから説明に入った点が素晴らしいですね。そこから徐々に詳細情報へ整理されていて目に浮かびやすいですね。一人ひとり乗り込める座席の円筒形、この部分がめっちゃ難しそうです。

青いんですね！黒いと思ってた😆

まーささん、スペインらしいものを探すのに、少し手間取っておりました。 今回は、スペインのドライワインのキャラクターをご紹介します。 Tío Pepeティオ ぺぺおじさん: このキャラクターはティオ ぺぺおじさんと呼びます。 スペインのドライワインのキャラクターです。 彼の体は、ワインボトルです。 ボトルの頂上に赤いハットをななめに乗せています。 ボトルの肩部分に、赤色の短めジャケットを着ています。 ジャケットの両腕は曲げられています。 そしてその両手を腰にあてています。 左手で、フラメンコギターを支えます。 胴体の白いラベルが洋服になっています。 どうでしょうか？ イメージできますでしょうか？ 私はこれを見ると爽やかなキリッとした 冷たいドライワインの味しか想像できません。スペインのシェリー酒です。 形を説明するのは難しいですね。 ちゃんと説明できてるか不安です。😥

まるちゃん、ティオペペって聞いた事があります！ドライワインだったんですね。そうですね。形の説明は言語化道場の型で最も難しいものの一つだと思います。情報が多ければ多いほど難しくなりますね。ティオペペおじさんは特徴のある形や洋服、持ち物と聞き手に想像させる要素が多いので難易度が高いと思います！

でもイメージがしやすいです♪ワインボトルのような体に赤い帽子に赤いジャケットギターまで持っているなんてかわいいキャラクターのティオペペおじさんが浮かんできました！

アニメや漫画のようなイラストのキャラクターなのか全てのティオペペのボトルがそんなふうに飾り付けられているのか、途中から(白いラベルのあたり)どちらかなと思いました。たぶんイラストで描かれているキャラクターだろうという予測ですがいかがでしょうか？

基本、イラストのキャラクターです。そのままのボトル🍾に衣装を着せているんです。日本のキャラクターのようにアニメ感はゼロですね。祭りの時期には、このキャラクターと同じ様な衣装のお姉さんたちが、ティオペペバッジを配ったりしていたこともありましたよ。

へええ、ちょっと日本風のかわいいおじさんのイラストを想像してしまいました😆そういうアニメ感は無いんですね🤣

顔が思い浮かばないなぁと思っていたら本当に顔は無いんですね！

ほんとだ、顔が無い説明が抜けてますね。ありそうでないんですよね。

日本のキャラクターものだと絶対に優しそうなおじさんの顔がありそうですけど、大人向けのキャラクターという感じですね！

形の説明、難しいです💦 というか、私が苦手なのかもしれないです。 では、まーささんからのお題の沖縄の守り神、シーサーの説明をします。 シーサーは、家を守るマスコットです。 シーサーはライオンに似ています。 しかし、シーサーは実在する動物ではありません。 シーサーは、丸い大きな目、大きい口、鋭い牙、渦巻いた立て髪を持っています。 シーサーの色は、伝統的な赤が多いです。 しかし、最近はカラフルなシーサーもいます。

たみ子さん、そうなんです。形の説明ってかなり難しいんです。たみ子さんだけじゃないです😅私もものによっては絶句してしまう時もあります。意味不明な芸術作品とか😆😆

でもシーサーの説明わかりやすいですよ！似ているものにまず例えるってすごくいいテクニックですね。それで全体像がぱーんと見えるし、語学的に考えても簡潔に話しやすいので。渦巻いた立髪が一番難しい点ですかね😅そして渦巻いていたことは知りませんでした😳赤が多いということも知りませんでしたね♪

シーサーの形、全く知らないものと想像して読んでみてもシーサーっぽいイメージが浮かびますね。お上手だと思います👍