00:00
-00:00
Anything Goes ～エニシング・ゴーズ
ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
今回お届けする曲は、かなり時間をさかのぼりまして、なんと91年前に作られた歌！
ミュージカルのタイトルナンバーから
Anything Goes ～エニシング・ゴーズ
すべてがまかり通る、なんでもあり、といったところでしょうか。
ジャズ・スタンダードに沢山の名曲を残したコール・ポーターの作詞作曲で、この曲が書かれた1934年頃の雰囲気が伝わってきます。
ミュージカルとしても、スタンダードナンバーとしてもおなじみの曲。
そして、1984年の映画『インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説』のオープニングでヒロインの歌姫が歌うのもこの曲です。
ちょっとどぎつい歌詞もユニークですので、訳も載せておきます。
コール・ポーターの洒落た歌世界をどうぞお楽しみください♪
◆Anything Goes
時代は変わった
我々は時を戻そうとしてきた
清教徒たちがプリマス・ロック*¹に上陸して
ショックを受けた時から
もし今 阻止すべきショックがあるなら
プリマス・ロックに彼らが上陸するんじゃなくて
プリマス・ロックが彼らに上陸しちゃうかも
昔はストッキングがチラリと見えただけで
ショッキングなことだったけれど
今じゃ なんでもあり
作家はかつてうまい言い回しを知っていたものだけれど
今ではお下品な言葉を書き散らしている
なんでもありよ
世界はおかしくなっていく
良いは悪いに
黒は白に
昼は夜に
女性にもてはやされる男性といえば おバカなジゴロばかり
私はロマンチストって訳じゃないけど
あなたにプロポーズされたらこう答えちゃうかも
なんでもいいわよって
80才のご婦人がナイトクラブでジゴロと仲良くしてても
全然かまわない
母親たちは荷物をまとめて 哀れな父親たちは置いてけぼり
彼女たちプロのテニス・プレーヤーを目指す気なのよ
なんでもありだからね
もしあなたが 車をぶっ飛ばすのが好きでも
低い手すりが好きでも
古い讃美歌が好きでも
むき出しの手足が好きでも
メイ・ウエスト*²が好きでも
はたまた裸の私が好きでも
知ったこっちゃないわ
夜な夜なセレブの人たちが押しかけて行くのは
ヌーディスト・パーティーの会場
なんだってまかり通るのよ
（訳・Satocolat）
*¹プリマス・ロック 1620年英国からメイフラワー号に乗ってやってきた清教徒が、プリマス（現在のマサチューセッツ州東岸）に上陸した際に、最初に踏んだとされる岩
*²メイ・ウエスト Mae West（1893年8月17日生/1980年11月22日没）アメリカ ニューヨーク出身の女優。ブロードウェイで活躍した後に映画界へ。この歌が書かれた1934年頃は映画女優として全盛期だった。きわどい言動で度々物議を醸した映画スターの一人。
◇◇◇
引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！
レター、コメント、その他SNS、
またはショコラプラスのホームページ
https://www.chocolat-plus.com/contact
からお寄せください
#AnythingGoes #MusicalSong #ColePorter #Jazz
#エニシング・ゴーズ #コール・ポーター
#スタンダード #ミュージカル #ジャズ
#chocoradio #ショコラヂヲ
2月17日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2025 stand.fm, Inc.