きみたちはますます小さくなりつつあるのだ、きみたち小さい人々よ!
きみたちはこなごなに砕けてしまうのだ、きみたち自己満足の徒よ!
私のみるところでは君たちはやがて破滅するのだー
きみたちの多くの小さい諸徳によってによって、き「たちの多くの小さい怠慢によって、きみたちの多くの小さい忍従によって
さあさあ、きみたちの意欲することをなすがよい、ーしかし、まずもって、意欲しうる者たちであれ!
自分を愛するようにきみたちの隣人を愛するがよいーしかしまずもって、自分自身を愛する者たちであってほしい!
(自分自身を)大いなる愛をもって愛し、大いなる軽蔑をもって愛する者たちであってほしい
神を無みするものツァラトゥストラ
こういうなかにあって、私は自分自身の先駆者であり、
‥自分自身の鶏鳴である。
それは近づいてくる 大いなる正午はす