#中国語 #中国語会話 #中国語学習 #大器晩成
<日本語スクリプト>
●張: あの人、最近すごいね。
〇林: うん、若い頃は目立たなかったけど。
●張: まさに大器晩成だね。
〇林: 焦らず努力した結果だ。
●張: 私も頑張ろう!
<中国語&発音スクリプト>
●張: 他最近真棒! (Tā zuìjìn zhēn bàng!)
〇林: 是啊,年轻时没显露。 (Shì a, niánqīng shí méi xiǎnlù.)
●張: 真是大器晚成。 (Zhēn shì dà qì wǎn chéng.)
〇林: 不急不躁,努力的结果。 (Bù jí bú zào, nǔlì de jiéguǒ.)
●張: 我也要加油! (Wǒ yě yào jiāyóu!)
<単語解説>
●張: 他最近真棒! (Tā zuìjìn zhēn bàng!)
他 (tā): 彼
最近 (zuìjìn): 最近
真棒 (zhēn bàng): 本当に素晴らしい
〇: 是啊,年轻时没显露。 (Shì a, niánqīng shí méi xiǎnlù.)
是啊 (shì a): そうだね
年轻时 (niánqīng shí): 若い頃
没 (méi): ~ない
显露 (xiǎnlù): 現れる、目立つ
●張: 真是大器晚成。 (Zhēn shì dà qì wǎn chéng.)
真是 (zhēn shì): まさに~だ
大器晚成 (dà qì wǎn chéng): 大器晩成(故事成語)
〇林: 不急不躁,努力的结果。 (Bù jí bú zào, nǔlì de jiéguǒ.)
不急不躁 (bù jí bú zào): 焦らず騒がず、落ち着いて
努力 (nǔlì): 努力
结果 (jiéguǒ): 結果
●張: 我也要加油! (Wǒ yě yào jiāyóu!)
我也 (wǒ yě): 私も
要 (yào): ~しようと思う、~しなければならない
加油 (jiāyóu): 頑張る