ものづくり英語〜核融合

#ものづくり　#製造業　#英語リスニング【英文スクリプト】 Predictive Listening Training: Next-Gen Energy - Nuclear Fusion: The Ultimate Energy Game-Changer This method consists of three steps: Initial Listening: Predictive Sight Translation: Final Listening: This habit of "forecasting" significantly accelerates your information processing speed. Initial Listening Energy costs are the "lifeblood" of the manufacturing industry. Today, global competition is often decided by who has access to cheaper, greener energy. This is why "Nuclear Fusion" is being called the ultimate game-changer. Unlike current nuclear fission, fusion creates massive energy by mimicking the sun, with almost no long-term radioactive waste. For decades, fusion was seen as a "dream for the distant future." However, the timeline is accelerating. Startups in the U.S. and Europe, backed by massive private capital, are aiming for commercialization in the 2030s. If successful, the cost of electricity could drop significantly, completely changing the cost structure of factories worldwide. Japan has a major stake in this race. Japanese companies provide the world's best superconducting magnets and high-strength materials needed to contain the fusion reaction. Under the 2025 national strategy, Japan is positioning fusion not just as an energy source, but as a "new export industry." For manufacturing workers, understanding fusion is vital because it will redefine the location and value of factories in a carbon-free world. 【日本語訳全文】エネルギーコストは製造業の「生命線」です。今日、グローバルな競争は「誰がより安く、よりクリーンなエネルギーを使えるか」によって決まると言っても過言ではありません。だからこそ、「核融合」が究極のゲームチェンジャーと呼ばれているのです。現在の核分裂（原発）とは異なり、核融合は太陽の仕組みを模倣することで膨大なエネルギーを生み出し、長期的な放射性廃棄物もほとんど出しません。何十年もの間、核融合は「遠い未来の夢」と見なされてきました。しかし、そのタイムラインは加速しています。巨額の民間資本に支えられた米欧のスタートアップ企業は、2030年代の商用化を目指しています。もし成功すれば、電力コストは劇的に下がり、世界中の工場のコスト構造が根底から変わることになります。日本はこのレースにおいて大きな役割を担っています。日本企業は、核融合反応を閉じ込めるために必要な世界最高の超電導マグネットや高強度材料を供給しています。2025年の国家戦略において、日本は核融合を単なるエネルギー源としてではなく、「新たな輸出産業」として位置づけています。製造業で働く人々にとって、核融合を知ることは極めて重要です。なぜなら、それが脱炭素社会における工場の立地条件や価値を再定義することになるからです。