ものづくり英語〜経済安全保障

#ものづくり　#製造業　#経済安全保障　#英語リスニング【英文スクリプト】 Predictive Listening Training: National Strategy - Economic Security: Japan’s New Industrial Defense This method consists of three steps: Initial Listening: Predictive Sight Translation: Final Listening: This habit of "forecasting" significantly accelerates your information processing speed. Initial Listening In 2025, Japan's industrial policy entered a new phase under the Sanae Takaichi administration. The core of this strategy is "Economic Security." For manufacturing, this means strengthening the supply chain for strategic goods like semiconductors and rare earth materials. The government is providing massive subsidies to bring production back to Japan, aiming for "Reshoring." Another pillar is the "Security Clearance" system. This is a framework to protect sensitive technologies from being leaked to global competitors. By ensuring that only trusted researchers and engineers have access to critical information, Japan can safely collaborate with international partners like the U.S. and Europe. However, this national strategy is not just about protection; it is about "aggressive defense." The goal is to make Japan an "indispensable" partner in the global supply chain. By focusing on essential components that no other country can produce, Japan aims to regain its bargaining power. For people in the industry, understanding these policies is no longer optional—it is a necessary business intelligence to navigate the 2026 global market. 2. How was that? I hope practicing Predictive Listening helps you keep up with English at its natural speed. 【日本語訳全文】 2025年、日本の産業政策は高市早苗内閣の下で新たな局面を迎えました。この戦略の核心は「経済安全保障」にあります。製造業にとって、これは半導体や重要鉱物といった戦略物資のサプライチェーンを強化することを意味します。政府は「リショアリング（国内回帰）」を掲げ、生産拠点を日本国内に戻すために巨額の補助金を投じています。もう一つの柱は「セキュリティ・クリアランス」制度です。これは、機密性の高い技術が競合国へ流出するのを防ぐための枠組みです。信頼できる研究者や技術者のみが重要情報にアクセスできる環境を整えることで、日本はアメリカや欧州といった国際的なパートナーと安心して共同開発を進めることができます。しかし、この国家戦略は単なる保護（守り）ではありません。それは「攻めの防衛」です。目標は、日本をグローバル・サプライチェーンにおいて「不可欠な（替えのきかない）」パートナーにすることです。他国には真似できない不可欠なキーデバイスに注力することで、日本は再び国際的な交渉力を取り戻そうとしています。業界で働く人々にとって、こうした政策を理解することはもはや「任意」ではなく、2026年の世界市場を生き抜くために不可欠なインテリジェンスなのです。