ものづくり英語〜ソフトウェアデファインド

#ものづくり　#製造業　#ソフトウェアデファインド　#英語リスニング【英文スクリプト】 Predictive Listening Training: Software-Defined: The Shift from Hardware to Results This method consists of three steps: Initial Listening: Predictive Sight Translation: Final Listening: This habit of "forecasting" significantly accelerates your information processing speed. Initial Listening A major transformation called "Software-Defined" is sweeping through the manufacturing world. In the past, the value of a machine was fixed once it left the factory. Today, however, products are increasingly defined by software. Like a smartphone, a car or a machine tool can now be updated with new features after it has been delivered to the customer. Leading companies like Siemens and NVIDIA are focusing on this trend. They provide digital platforms where hardware can be optimized through real-time data analysis. This shift is changing the business model from "selling a product" to "selling a result" (Servitization). For example, a customer might pay for the "number of holes drilled" rather than the "drilling machine" itself. For Japanese manufacturers, this is a difficult but necessary transition. We are great at making "perfect hardware," but we often struggle to earn money from software and data services. To survive, we must change our mindset. The goal is to build hardware that "grows" over time through software updates, ensuring that the machine remains valuable throughout its entire lifecycle. 【日本語訳全文】「ソフトウェア・デファインド（ソフトウェアによって定義される）」と呼ばれる大きな変革が、製造業の世界を席巻しています。かつて、機械の価値は工場を出荷した瞬間に決まっていました。しかし今日、製品の価値はますますソフトウェアによって定義されるようになっています。スマートフォンのように、車や工作機械も、顧客の手元に届いた後に新しい機能を追加したりアップデートしたりできる時代になったのです。シーメンスやNVIDIAといったリーディングカンパニーは、この潮流に注力しています。彼らは、リアルタイムのデータ分析を通じてハードウェアを最適化できるデジタルプラットフォームを提供しています。この変化は、ビジネスモデルを「モノ売り」から、成果に対して対価を得る「サービス化（サービタイゼーション）」へと変えています。例えば、顧客は「穴あけ機」そのものに対してではなく、「開けられた穴の数」に対して料金を支払うようになるかもしれません。日本の製造業者にとって、これは困難ですが避けられない転換です。私たちは「完璧なハードウェア」を作ることは得意ですが、ソフトウェアやデータサービスで収益を上げるのには苦労しがちです。生き残るためには、マインドセットを変えなければなりません。目指すべきは、ソフトウェアの更新を通じて時間が経つほど「成長」し、製品ライフサイクル全体を通じて価値を維持し続けるハードウェアを構築することなのです。