ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を1曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
山の日の今日は、山賛歌を。
お盆休みを利用して帰省中の方も多い今の時期には、ピッタリの曲です。
1971年ジョン・デンバーのヒット曲
Take Me Home, Country Roads ~故郷へ帰りたい
日本では、オリビア・ニュートン=ジョンのカバーも有名ですね。
歌われているウェスト・ヴァージニア州は、アパラチア山脈にある山岳州。
海には無縁の、連なる山々。そんな故郷へ帰ろう、という歌です。
ウェスト・ヴァージニア州の州歌にもなっているのですが、冒頭に出てくる「ブルーリッジ山脈」や「シェナンドー川」のほとんどは、お隣ヴァージニア州のものだそうです。
なぜそんな間違いが??
・・・という話は、ラヂヲを聴いてくださいね!
◆カントリー・ロード ~故郷へ帰りたい
まさに天国 ウェスト・ヴァージニア
ブルーリッジ山脈 シェナンドー川
昔ながらの生活が 木々より古く
山より新しく 風の中で育まれている
カントリー・ロード 故郷へ連れて行って
私のいるべき場所へ
ウェスト・ヴァージニア 母なる山
故郷へ帰ろう カントリー・ロード
思い出すのは彼女(山)に纏わることばかり
炭鉱夫の淑女は 青い海には縁がない
暗く煤けて 塗りこめられた空
月明りはかすみ(密造酒の微かな味)目には涙が浮かぶ
カントリー・ロード 故郷へ連れて行って
私のいるべき場所へ
ウェスト・ヴァージニア 母なる山
故郷へ帰ろう カントリー・ロード
彼女の声が聞こえた 朝私を呼んでいた
流れるラジオに遠く離れた故郷を思い出す
車を走らせてこの道を行けば
まるで昨日もいたように感じるよ 昨日のことみたいだと
カントリー・ロード 故郷へ連れて行って
私のいるべき場所へ
ウェスト・ヴァージニア 母なる山
故郷へ帰ろう カントリー・ロード
(訳・Satocolat)
◇◇◇
引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります!
レター、コメント、その他SNS、
またはショコラプラスのホームページ
https://www.chocolat-plus.com/contact
からお寄せください
#TakeMeHomeCountryRoads #カントリー・ロード #カントリーロード #故郷へ帰りたい #JohnDenver #ジョン・デンバー #OliviaNewtonJohn #オリビア・ニュートン・ジョン #耳をすませば #宮崎駿
#70年代洋楽 #山の歌 #山の日 #帰省
#chocoradio #ショコラヂヲ