00:00
-00:00
Água de Beber ～おいしい水
ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
猛暑が続いた８月も残りあと少し！
秋を待ち遠しく思いながら、熱中症対策にもお米のためにも、動物のためにも植物のためにも大切な「水」の歌を。
Água de Beber ～おいしい水
1963年にアントニオ・カルロス・ジョビンによって作られたボサノヴァの代表曲の一つです。
歌詞はヴィニシウス・ヂ・モライス。
日本で有名なのは、アストラッド・ジルベルトの歌でしょうか。英語の歌詞も付けられて、多くの歌手にカバーされました。
ちなみに英語の歌詞を書いたのはノーマン・ギンベル。
「Killing Me Softly with His Song」や「シェルブールの雨傘」、ジョビン作曲の「How Insensitive」「イパネマの娘」など、ポップスはもちろん外国の歌の英語版歌詞を多く手掛けた作詞家です。
「Água de Beber」は直訳すれば「飲み水」。
「愛することに臆病だったが、許すことを学んだ、心のドアは開いているよ」というヴィニシウス・ヂ・モライスらしい愛を求める歌です。
「許すことを学んだ」は「許す学校に入学した」。面白い表現ですね。
ぜひ聴いてください♪
◇◇◇
引き続き、ショコラヂヲで取り上げてほしい曲のリクエストを承ります！
レター、コメント、その他SNS、
またはショコラプラスのホームページ
https://www.chocolat-plus.com/contact
からお寄せください
#AguaDeBeber #おいしい水 #BossaNova #bossanova #ボサノヴァ #AntonioCarlosJoim #TomJobim #ViniciusDeMoraes #飲み水
#60年代洋楽 #洋楽カバー
#chocoradio #ショコラヂヲ
8月25日
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2025 stand.fm, Inc.