https://editorials.voa.gov/a/terrorism-remains-a-threat-in-west-africa/8095291.html
Terrorism Remains a Threat in West Africa
* 「Middle Belt」とは主にナイジェリア中央部を指し、北部のイスラム系民族と南部のキリスト教系民族の間に位置する、多様な民族と言語(230以上!)が混在する地域で、宗教的・民族的な緊張や紛争が起こりやすい「紛争地帯」としても知られています。
* 「Nigerian faith communities(ナイジェリアの信仰共同体)」とは、ナイジェリアに存在する多様な宗教グループや信者のコミュニティを指し、イスラム教徒(多数派)、キリスト教徒(プロテスタント、カトリックなど)、そしてバーハイー教徒など、様々な信仰を持つ人々が形成する集団全般を指す言葉です。
* response/ rɪˈspɒns // rɪˈspɒns /,
* Guinea Bissau:
ギニアビサウ(ギニアビサウ共和国)は、西アフリカに位置するポルトガル語公用語の国で、セネガルとギニアに挟まれ大西洋に面し、首都はビサウ、豊かな自然とビジャゴ諸島が特徴ですが、政治的不安定さや貧困、麻薬密売の拠点としての問題も抱える、独特の歴史と文化を持つ国です。
* "Far-reaching"(ファーリーチング)は、影響、変化、計画などが「広範囲に及ぶ」「大規模な」「抜本的な」「根本的な」という意味を持つ形容詞で、単に物理的な距離だけでなく、時間的、概念的にも大きな影響力を持つ様子を表します。改革(reform)や政策(policy)、影響(impact)など、深刻で広範囲な事柄を修飾する際に使われます。
* 「Belligerents」とは、戦争状態にある国や勢力、または好戦的で喧嘩腰な態度や人を指し、名詞としては「交戦国」「戦闘員」、形容詞としては「好戦的な」「喧嘩っ早い」という意味で使われます。
* It is past time to end the violence.
「暴力に終止符を打つべき時は、もうとっくに来ています。」
It is time to work together to route the terrorists and seek peace and safety for the people of West Africa.
「今こそ、西アフリカの人々にとっての平和と安全を追求するため、一致団結してテロリストを壊滅(撃退)すべき時です。」
* 英単語の意味や英文の意味はスマホで調べられます。英文の後ろに「意味」あるいは「訳してください」などと付けてAIモードでクグれば、訳してくれます。パソコンのブラウザ上ではWeblio辞書やGoogle翻訳のポップアップ機能でも簡単に確認できます。🙇
発音記号はこちらでも検索できます。→ https://docs.google.com/document/d/1aBjEJGU5HDEzurfi4GDFXPNux9O1rh7hKcHR2L1vZLY/edit?usp=sharing
#VOA #語学 #毎日音読 #毎日配信 #英文音読 #只管音読 #英会話初心者 #家庭菜園 #英語学習 #英語 #English #Trump
ラインの公式アカウント https://lin.ee/TugoK0K 友だち登録よろしくお願いいたします🙇。
音読・読解または語彙についてのオンライン授業承ります🙇。 https://stand.fm/channels/6384439db4418c968d8043f2/announcements/66f9132791855a0258334a0c