00:00
-00:00
Next Steps in Venezuela
7
https://editorials.voa.gov/a/next-steps-in-venezuela/8101533.html
* 以下、私が引っかかった(疑問に思った)箇所に⭐マークを付して、一部、考えたことを書いています。
* stabilization/ ˌst⭐eɪ bə lɪˈzeɪ ʃən /,
destabilization/ diˌsteɪ bə lɪzˈeɪ ʃən, -laɪz- /,
* Part of that stabilization, and ⭐the reason why we understand and believe that we have the strongest leverage possible, is our [oil] quarantine.”
「（ベネズエラの）安定化の一環であり、我々が最強のレバレッジ（交渉力）を握っていると確信している理由は、我々による『石油検疫（オイル・クアランティン）』にあります」
* 石油検疫の意味: 米国による制裁対象の石油タンカーの封鎖および拿捕を指します。
* レバレッジの根拠: ベネズエラの主要財源である石油の流通を米国が完全にコントロールすることで、現地勢力に米国の意向を強気で突きつけられる（＝レバレッジがある）という趣旨です。
* 具体的な措置: 米国はこの「検疫」を通じて、3,000万〜5,000万バレルのベネズエラ産石油を差し押さえて市場価格で売却し、その資金管理も米国が行う方針を表明しています。
* They understand that the only way they can move oil and generate revenue and not have economic collapse is ⭐if they cooperate and work with the United States.
彼らは、石油を輸送し、歳入を生み出し、経済破綻を回避する唯一の方法は、米国と協力し、共に働くことだと理解しています。
⭐ifは、「～かどうか」、すなわち、「.. 米国と協力し、共に働くかどうかにかかっていると、理解しています。」ということだと思います。
* "⭐crumbling"とは、建物や物がボロボロと崩れ落ちる様子、または制度や権威などが衰退・崩壊していく過程を表す言葉で、「崩れかけている」「朽ちかけている」「粉々に砕ける」といった意味合いを持ちます。
* second/ ˈs⭐ɛk ənd; (一時的に)〔…に〕配置替えする s⭐ɪˈkɒnd // ˈsɛkənd; (一時的に)〔…に〕配置替えする sɪˈkɒnd /
* “But we feel like we’re moving forward ⭐here in a very positive way.”
「しかし、私たちは非常に前向きな形で前進していると感じています。」
この言葉は、「現状に対する自信」と「将来への楽観的な見通し」を伝える際によく使われる非常に前向きなフレーズです。
⭐hereの意味合いがわからず、AIモードで訳してもらいました。「今、現時点で」という感じだろうと思います。
* 英単語の意味や英文の意味はスマホで調べられます。英文の後ろに「意味」あるいは「訳してください」などと付けてAIモードでググれば、訳してくれます。パソコンのブラウザ上ではWeblio辞書やGoogle翻訳のポップアップ機能でも簡単に確認できます。🙇
発音記号はこちらでも検索できます。→ https://docs.google.com/document/d/1aBjEJGU5HDEzurfi4GDFXPNux9O1rh7hKcHR2L1vZLY/edit?usp=sharing
#VOA #語学 #毎日音読 #毎日配信 #英文音読 #只管音読 #英会話初心者 #家庭菜園 #英語学習 #英語 #English #vocabulary #Trump #Venezuela
ラインの公式アカウント https://lin.ee/TugoK0K 友だち登録よろしくお願いいたします🙇。
音読・読解または語彙についてのオンライン授業承ります🙇。 https://stand.fm/channels/6384439db4418c968d8043f2/announcements/66f9132791855a0258334a0c
私の授業では生徒様の選択により、英語または日本語で授業をします。生徒様の疑問に基づいてそれにお答え致します。役に立つと思われたら是非授業をお受けくださいませ🙇。無料体験授業2コマ、複数名受講割引もございます。
15時間前
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2026 stand.fm, Inc.