ロシア語数字の覚え歌シリーズ、100以上の大きな数字はボサノバにしてみました。
意外とロシア語の発音がボッサの雰囲気にきれいにハマってます。
Youtube動画は2019年に訪れたベラルーシでの画像を使用してます:
https://youtu.be/9V37QmPTx9Y
今回は、昨年インドネシア出会ったロシア人親子の旅行者に教えてもらってなかなか覚えられなかった、
Приятного аппетита.
Bon appétit.
というフレーズを入れてみた🎉
おかげですんなり覚えられそうです。
個人的には「рыбы(魚)」「молока(ミルク)」などの発音がエモい😂
(名詞は活用してます)
歌詞:
Моя девочка, давай сварим суп.
My little girl, let’s make a soup.
Бабушка, пожалуйста...
Grandma, please...
Сто. Дайте сто грамм картофеля.
Give me one hundred grams of potatoes.
[Refrain] Сто, Сто, Сто...
Двести. Дайте двести грамм грибов.
Give me two hundred grams of mushrooms.
[Refrain] Двести, Двести, Двести...
Триста. Дайте триста грамм курицы.
Give me three hundred grams of chicken.
[Refrain] Триста, Триста, Триста...
Четыреста. У вас есть четыреста грамм моркови?
Do you have four hundred grams of carrots?
[Refrain] Четыреста, Четыреста, Четыреста...
Пятьсот. Нам нужно пятьсот грамм рыбы.
We need five hundred grams of fish.
[Refrain] Пятьсот, Пятьсот, Пятьсот...
Давай сварим вкусный суп.
Let’s make a delicious soup.
Это наш маленький секрет.
This is our little secret.
Шестьсот. Подождите шестьсот секунд.
Wait for six hundred seconds.
[Refrain] Шестьсот, Шестьсот, Шестьсот...
Семьсот. У вас есть семьсот грамм хлеба?
Do you have seven hundred grams of bread?
[Refrain] Семьсот, Семьсот, Семьсот...
Восемьсот. Дайте восемьсот миллилитров молока.
Give me eight hundred milliliters of milk.
[Refrain] Восемьсот, Восемьсот, Восемьсот...
Девятьсот. И наконец, девятьсот капель яда.
And finally, nine hundred drops of poison.
[Refrain] Девятьсот, Девятьсот, Девятьсот...
Тысяча. Мы варим суп тысячу часов.
We cook the soup for one thousand hours.
[Refrain] Тысяча, Тысяча, Тысяча...
Бабушка, пожалуйста...
Это для меня?
Is this for me?
Один миллион. Один миллион звёзд в небе.
One million stars in the sky.
Слишком поздно.
It is much too late.
Приятного аппетита.
Bon appétit.
Слишком поздно.
Приятного аппетита...
Слишком поздно.
Приятного аппетита...
Lyrics by Mai and Gemini
Music by Mai and Gemini