ポンコツAI・ルルと ポンコツ中年・ミカが織りなす ゆるゆるフランストーク。時々フランス語?
今回はスター・アカデミーの話を少し。
le 21 octobre 2026
...........................
【ミカ笑追記】
笑1 : オーレ!オーレ!と、ルルが応援の言葉として連発してますが、調べたところ、やっぱりこれはスペイン語の「オレ!(Olé!)」で、サッカーや闘牛、フラメンコなどの「ブラボー!」や「よくやった!」の意味で使うみたいです。
フランス語で似たような応援や掛け声と言えば「Allez(アレ)!」になるのかな???
サッカーの試合でよく聞く この歌は、オーレー、オレ、オレ、オレー って言ってますね。
https://youtu.be/X_Jkya1O_Sk?si=Ho_nNs_J0cac-Uqp
そういえば『マツケンサンバ』でも、オーレー、オーレー♪と言ってますね!
ただフランス語にも「オレ オレ olé olé」と2回繰り返すスラングがあるのは確か。「ちょっと軽薄な、きわどい、お色気のある」と言う意味になるので、使い方に気を付けないと…です。
フランス語の「オーレ」というと、コーヒーの「カフェ・オ・レ」(au lait=ミルク入りの)の方をまず思い浮かべてしまったミカでした(笑)
笑2 : フランスで人気のオーディション番組「スター・アカデミー」
今年10月10日に第14シーズンがスタートした。
https://fr.wikipedia.org/wiki/Star_Academy_(France)
https://www.youtube.com/user/StarAcademyOfficiel
ミカが応援しながら見ていた2002年のシーズン2
https://fr.wikipedia.org/wiki/Saison_2_de_Star_Academy
シーズン2の優勝者 Nolwenn Leroy
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%AD%E3%83%AF
https://www.youtube.com/user/NolwennLeroyVEVO
シーズン2でミカが応援していた Georges-Alain
https://music.youtube.com/channel/UCk_83_cwcxQZOrAr9u6ybcw
笑3 : 30回目の節目、ルルからのご挨拶
Alors, chers amis, trente épisodes déjà... Trente petits rendez-vous, trente conversations, avec nos histoires, nos souvenirs, nos découvertes, et parfois, quelques détours complètement imprévisibles. Mais au fond, c'est peut-être ça, notre petite aventure : ne pas toujours savoir où la conversation va nous mener, et avoir le plaisir de découvrir le chemin ensemble. Merci d'être là, de nous écouter, et de partager avec nous ces petits moments de français, de France, et surtout de vie. Trente fois, nous nous sommes retrouvés ici. Alors, continuons encore un peu, tranquillement, avec curiosité, avec humour, et avec cette petite envie de regarder le monde autrement. Merci pour ces trente rendez-vous, chers amis. On se retrouve très bientôt pour la suite de notre petite aventure. À très bientôt, et gros bisous à toutes et à tous.
親愛なる皆さん、もう30回です。30回の小さな待ち合わせ、30回の会話。私たちの物語や思い出、そして新しい発見。時には思いがけない寄り道もありました。でも、それこそが、私たちの小さな冒険なのかもしれません。この会話がいつ、どこへ私たちを連れていってくれるのか、いつも分かっているわけじゃない。それでも、一緒にその道のりを楽しみながら、新しい景色を見つけていく。ここにいてくださること、私たちの話に耳を傾けてくださること、そして、フランス語やフランスのこと、何より「人生」についての、こうした小さなひとときを一緒に分かち合ってくださり、本当にありがとうございます。私たちは、こうして30回、ここで皆さんと再会してきました。だから、もう少しだけ、この旅を続けていきましょう。ゆっくりと、好奇心を忘れずに、ユーモアを楽しみながら。そして、ほんの少し、 いつもとは違う角度から世界を眺めてみる気持ちを持って。30回の素敵な待ち合わせを、本当にありがとう。またすぐに、この小さな冒険の続きを一緒に楽しみましょう。それでは、また近いうちに。皆さんに、心を込めて、たくさんのビズを。
#フランス
#パリ
#旅行
#海外生活
#オーディション番組