【日本文化を伝える英語 #12】余白の美&英語のZenの意味は？

はあ〜素敵😍 海外に日本文化を発信するのは、本当に素晴らしいですね‼️ 日本について、もっと勉強したくなりました☺️💕

さおりんさん、コメントありがとうございます😍 日本文化はガイドの勉強をするまで、よく知らなかったんです。でも知るとなかなか面白いなあと思います😁 さおりん英会話、いつも楽しみにしています！これからもよろしくお願いします😊💕

empty spsce が、なるほど！と、思いました✨他にも、すべてが 分かりやすく、勉強になります✨使ってみたくなりますね💕

リズム♪♪さん、たしかにempty spaceが日本の文化に多いですよね。日本人的にはそんな、わびさびが良いんですよね😊コメントありがとうございます！

☺️ こんど英語ネイティブミュージシャンに We have the mind's eyes とガチ顔でギャグをかましてみます🤣 今回もありがとうございます🙇‍♂️

ほっしーさん、コメントありがとうございます😊ぜひ、ガチ顔で伝えてみて下さい🤣 どんな反応されるか楽しみです♪

日本文化、日本語でもどう説明しよう(・_・;)となるときがあるのです😅 英語の表現を聴きながらとても腑に落ちました〜!! ZENの心は一度に理解するのは難しいですよね😅 何事もそうだと思いますが。 自分の心の中に余白を持つことも大切だなあ、、と思いました✨✨

ちぃこさん、Zenの理解は難しいですよね。私もそうです。庭園や水墨画から説明してもらったときに、胸にストンと落ちました。 私も心の中の余白が必要です😅煩悩を払って😁

とても面白いし勉強になります✨ Zenは英語になっているけれど、捉え方が日本人のものとは異なるので、日本の美意識を説明してその精神を知ってもらうといいんですね。 「余白の美」が根底にあるんですね。

かめっぽさん、コメントありがとうございます😊 前に京都のガイド友達から、zenに興味のあるお客様でも仏教だと知らなかったと言われることがあると話していました😅 zenは色々な日本文化に影響しているから、その美意識などからお伝えすると分かりやすいですね✨