【日本文化を伝える英語 #28】俳句を英語で説明

もとこさん、俳句作られるんですね❣️ 季語が5,000もあるとは驚きです‼️ いつもながら、俳句について簡単に表現する方法を教えてくださってありがとうございます😊 難しい表現を辞書で調べて暗記しようとしても、なかなか難しくて、自分の知っているシンプルな言葉で簡潔に説明するのが一番だと思うようになりました。 「夜の秋」は夏の季語ですか‼️きっと学べば俳句が面白くなりそうです😊

かめっぽさん、コメントありがとうございます😊　そうなんですよね、難しい単語や表現は暗記しにくいですね💦ツアーのときは、お客様も皆がネイティブではないから、シンプルな言葉の方が伝わったりします。 俳句、学ぶと面白いですよー。ただ、心に余裕がないと自分では作れなくて😅

きゃ〜 ✨✨✨かのめさぁ〜ん😍💕 お久しぶりです✨✨お声が聞けてめちゃくちゃ嬉しいです🥰 全国的に寒さが日に日にと厳しくなってきているこの頃、まさにぴったりのお話✨✨本当に、毎回勉強させて頂いております🤗 季語が5000もあるなんて初めて知りました💦💦 秋の夜と夜の秋で🤔 なるほど〜😳✨✨そうなんですね👏👏 バスも観光シーズンに入り、毎日季節のご挨拶をしておりますが、今後俳句を一首、ご紹介しようかな💗と思いました🤗✨✨ 現在私も仕事に専念しておりまして、配信自体は休んでおります☺️ かのめさんもどうぞご自愛ください✨✨そしてまた落ち着いたらお声が聴けること👂🎵楽しみにしております😆✨✨

ちいこさーん、お久しぶりですー😍 早速聞いてくださってありがとうございます💕　いま観光シーズンだから、ちいこさん大忙しですよね。 是非　バスで俳句を😁 ちいこさん、収録された配信がアップされていますね！ファンには嬉しい配信！後ほど聞かせていただきます。 ちいこさんもご自愛くださいね😊

　 みごと落選！にクスッとさせていただきました☺️💕今回もとても勉強になりました😊ありがとうございました🙏💖

やすよんさん、コメントありがとうございます😍　そうなんです、落選！まあまあ自信があったんですけどね😆世の中、そんなに甘くはなかったです😅