【日本文化を伝える英語　番外編】蛙は何匹？

こんにちは♪ 私もつい先日観光試験が終わったところなのでお話がすごく響きました😆 本当におっしゃる通りなんです。。。 でもあとは結果を待つのみ😂というところです🤟 そして削り落とすシンプルという美学。。しみじみ大事だなと思いました。 今ちょうど年末に向けて掃除をちょこちょこと始めたところです😌✨✨ 久しぶりに配信を聞けてとても嬉しいです💓💓

ちいこさん、観光試験お疲れさまでした！良い結果のはずです😊！ ちいこさんの配信からたくさん学ばせてもらっていますが、更に勉強されていて頭が下がります✨そうそう、コメントしようと思ったのですが、コメント欄がなくなっていました。もうできないのかしらー。 私も部屋のごちゃごちゃをシンプルにしないと。頭の中も😅

かのめさん✨✨ 返信ありがとうございます😍 今、私の配信数が多くて💦コメント欄を一旦閉じておりました🙏💦 年明けにはまた開放しようと思っております🙂 まだまだ知らないことばかりです😆 がこのようにアウトプットできることは楽しいなっと思います🤗 スッキリと新年を迎えたいですね✨✨ 早いですが、来年もどうぞよろしくお願いいたします😍

コメント欄の開放、楽しみにしていますー💕こちらこそ、来年もよろしくお願いいたします😍

通訳案内士試験の2次が終わりましたね！ もとこさんは講師で、しかも2次試験の模擬面接もされるんですね！ 私が受験前にお世話になった模擬面接の先生を思い出します。 もとこさんの模擬面接を受けたかったです😊 俳句の英訳の訳者による解釈の違い、面白いですね！短いだけに、さまざまに思い描く世界があるというのがよくわかりました。 私も飛び込んだカエルは1匹だと思ってた😆ちゃぽん❣️

かめっぽさん、ありがとうございます😊お返事遅くなってすみません🙏　模擬面接をやると、自分が受験生だったときのことを思い出し、初心にかえるんですよ。 俳句の英訳は、日本人ならではの感覚もあるだろうし、大変だろうなと思います。かめっぽさんも、ちゃぽんのほうですね😆