00:00
-00:00
【日本文化を伝える英語 #27】おはぎとぼたもちを英語で
20
12
お彼岸3回目。おはぎとぼたもちを、英語にしながら、季節感を味わう日本文化に触れます。
Ohagi is a sticky rice ball wrapped with sweet red bean paste.
おはぎはもち米を丸くして、あんこで包んだものです。
It is believed that red color of Ohagi can drive away evil spirits.
赤の色は邪気を祓うと信じられています。
＊drive away evil spirits 邪気を祓う
This sweet is called “ohagi” in autumn and “botamochi” in spring.
秋はおはぎ、春はぼたもちと呼ばれています。
Ohagi is named after an autumn flower “hagi” or a bush clover.
おはぎは、秋の花、萩から名付けられました。
Botamochi is named after a spring flower “botan” or a peony.
ぼたもちは、春の花、牡丹から名付けられました。
＊be named after 〜 〜から名付けられる
Japanese people call the same sweets by different names to feel the season.
季節を感じるために、同じお菓子を別の名前で呼んでいるのです。
皆様はどのおはぎがお好きですか？
#英語 #英語学習 #日本文化 #彼岸 #ガイド #スタエフやろうぜ
2021年9月22日
コメント（12）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.