00:00
-00:00

【日本文化を伝える英語 #20】手刀を切る意味は?

9
8
勝ち力士が手刀を切る意味を英語で説明。 手刀の直訳は、hand sword 手刀を切る make a three-cutting motion make a three-chopping motion 賞金を受け取る receive the prize money 勝者は賞金を受け取るとき、手刀を切ります。 Winners make a three-cutting motion when they receive the prize money. 彼らは三神に感謝を示しています。 They show thanks to three deities. #英語 #日本文化 #相撲 #ガイド #スタエフやろうぜ
2021年7月15日
コメント(8)
さおりん🌈さおりん英会話
素敵ー😍✨ 和の心ですね😉💕
2021年7月18日
ほっしー赤➡️DTMと弾き語り
☺️ 今回もありがとうございます☺️ a three cutting に方向やどちらの手か を入れたくもなりますが a three vertical cutting motion with right hand とかアリでしょうか❓💦
2021年7月16日
いいね 2
通訳ガイド かのめもとこ (HN:かのめこたわし)
ほっしーさん!はい、アリアリです😃 方向や右手があると、丁寧な説明になりますね!いつもそこら辺、ジェスチャーを使って言葉は曖昧になってました。私も使わせていただきます😁
2021年7月18日
いいね 2
通訳ガイド かのめもとこ (HN:かのめこたわし)
ありがとうございます😊
2021年7月18日
いいね 1
ちぃこPFC I 四字熟女講座 鴨川校理事長🦆
神様はゴッドだと思ってました😂相撲は海外の方もとても興味がありますよね🥺歴史もありますし、私も相撲の文化もう一度改めて学んでみたいなと思いました😆✨✨
2021年7月16日
いいね 1
通訳ガイド かのめもとこ (HN:かのめこたわし)
神様はゴッドでも間違いじゃないですが、日本の神様はdeityの方が良いんだそうです。相撲の文化は、一つ一つみると、けっこう面白いんですよね。日本の方に話すときも楽しんでくださいます😊
2021年7月18日
いいね 2
かめっぽ
いつもながら明快な英語の説明が素晴らしいです✨ 相撲は外国人にも人気のスポーツなので、こういう所作を説明できるといいですよね😊 勉強になりますっ😍
2021年7月15日
いいね 1
通訳ガイド かのめもとこ (HN:かのめこたわし)
かめっぽさん、ありがとうございます!はい、相撲は外国の方には人気があって、相撲部屋の稽古にお連れしたり。説明すると、体を作るためだけじゃなく、意味があるのは面白いと言われます😊
2021年7月18日
いいね 1
コメントは
無料アプリ
から投稿できます
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
Google Play Store
App Store
about stand.fm
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
about stand.fm
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
about stand.fm
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
about stand.fm
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
jasrac
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
nextone
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.