【日本文化を伝える英語 #22】扇子と団扇はどちら

扇子、団扇、涼をとるだけではなく、様々なことに使われ文化を継承してきたのだなあと思いました🤗✨✨

ちいこさん、コメントありがとうございます😊 そうですよね、考えてみれば、扇子も団扇も、様々な日本文化で重要な役割を果たしていますよね✨

扇子は平安時代に生まれたんですか⁉️ 日本発祥というのは嬉しいです✨ 折り畳んでたもとに入れられるのは、便利で日本人の発明らしいですね！ 海外からの観光客にもお土産にいいですね〜😊 こういう豆知識を教えていただけると楽しいです😍

かめっぽさん、コメントありがとうございます！おっしゃるように、扇子は畳んでたもとに入れて持ち歩ける便利さ、そこに日本らしさが出ていますよね。昔からそうだったんだと思うと面白いですね😁✨

☺️ こんにちわー folding fan❗️勉強になりました☺️ また扇子が日本産で団扇が中国産も 知らなかったです❗️🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️ お能を習ってたとき「扇」を 使ってましたが、扇と扇子の区別 知らなかったので今調べてきました☺️ こんな機会をもらえて ありがとうございます☺️ あ❗️ 軍扇てのはどう言えばよいでしょうか お能で武将の役割のときたまに 使うたりします

ほっしーさん、ありがとうございます😊 お能では、扇といいますよね。なので、扇や扇子と言ってみたのですが、扇に扇子が含まれるという解釈で良いのでしょうか🤔？ 軍扇！Japanese war fan used by a samurai leader 武将が使う戦の扇、みたいな感じですかね🤔 でも、使うのは武将だけじゃないのですか？質問返ししてすみません😅💦

☺️ たぶん武将だけだと思います❗️ さっそくありがとうございます❗️☺️

武将だけなんですね。こちらこそ、いつも追加情報をありがとうございます😊

そんな古くからあるんですね～( °o°)✨✨ 面白いです😊💓今日もお勉強させていただきました٩( ´ω` )و

とな@隣の客さん！コメントありがとうございます😊 普段何気なく使っているものを、千年以上前からあったと思うと不思議ですよね✨