00:00
-00:00
For The Peace Of All Mankind ～落葉のコンチェルト
ピアノとヴォーカルで懐かしの洋楽を１曲カバーするショコラヂヲ。
いつもお聴きいただき、ありがとうございます。
11月に入りました。夏の間、緑に茂った葉もそろそろ落ちる頃。
本日は「For The Peace Of All Mankind 〜落葉のコンチェルト」をお届けします。
美しい邦題がついていますが、歌詞に「落葉」や「秋」は出てきません。
この曲が発売されたのが秋だった、ということから「落葉」がついたようです。
原題を直訳すれば「全人類の平和のために」。
アルバート・ハモンドの熱唱が魅力の曲です。
機会がありましたら、ぜひ原曲も聴いてみてくださいね♪
今回も歌詞の訳を載せておきます。
原題「すべての人の平和のために」という大げさなタイトルがどういう意味なのか、わかると思います。
For The Peace Of All Mankind
（全ての人の平和のために）
とにかく君に夢中だから
頭の中には一つのことしかない
あの一夜の出来事は
あの時必要だった
出会って別れるだけ
詮索する質問はなし
それは当然のこと
だけどどうしてわかる？
君がこんなに素敵だなんて
平穏のため 安らかに過ごすため
全ての人の平和のために
君よ 出て行って
どこかへ行って
この心から消えてくれないか
立ち去って ベッドルームの扉を閉め
すべてをもとに戻してほしい
手に負えない 早すぎる
最悪だ 一週間経つまで気づかなかったなんて
もっと早く動いていれば
何とかなったかもしれないのに
辺りを見回して探してしまう
君が電話番号を走り書きしてはいないか
どこかにこっそりと
でも残していったのは
指紋と思い出だけ
平穏のため 安らかに過ごすため
全ての人の平和のために
君よ 出て行って
どこかへ行って
この心から消えてくれないか
立ち去って ベッドルームの扉を閉め
すべてをもとに戻してほしい
（訳・Satocolat）
#落葉のコンチェルト #forthepeace #アルバート・ハモンド
#70年代洋楽 #洋楽 #洋楽カバー
#ピアノと歌 #ショコラヂヲ
2023年11月6日
このチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2024 stand.fm, Inc.