🎈 龍樹諒は『天使の遺言』で、自らを災害を伝える媒介と語り、予言の目的は人々への警告であるとする。彼女は的中を望まず、注意喚起を重視する。大衆の反応は不確実性への回避心理を表している。
龙树谅在《天使的遗言》中称自己是传递灾难预警的媒介,目的在于提醒大众。她不追求预言成真,而希望人们能因此提高防备意识。大众的反应则体现了对不确定性的规避心理。
Ryo Tatsuki states in Angel’s Testament that she is a medium delivering warnings about disasters. Her intent is not for the prophecy to come true but to raise public awareness. The public’s behavior reflects risk-avoidance in response to uncertainty.
🎈 复听复读
1. 龙树谅说,她只是传递灾难预警的媒介。
Lóng shù liàng shuō, tā zhǐshì chuándì zāinàn yùjǐng de méijiè.
2. 她希望人们因预言而提高警觉。
Tā xīwàng rénmen yīn yùyán ér tígāo jǐngjué。
3. 预言的力量,来自人们的反应,而不是文字本身。
Yùyán de lìliàng, láizì rénmen de fǎnyìng, ér bú shì wénzì běnshēn.
我在行走,在这里,我把所闻、所见、所思、所感、所做说给你听。 私は歩んでいます、ここで、私が聞いていること、見ていること、考えていること、感じていること、やっていることをあなたに話します。
I am journeying through life, and here, I share with you what I am hearing, seeing, thinking, feeling, and doing.