🍎本当に強い人は、必ずそばに「励ましの資源」がある。ある博士課程の学生は、幼稚園での体験中、子どもたちの「根拠のない褒め言葉」によって深く癒された。特に一人の女の子からの情熱的な賞賛と応援は、大人の世界では得られにくい温かな力となった。褒め言葉が、誰かの人生を支える光になるかもしれない。褒めることに理屈はいらない。ただ心から言えば、それでいい。
真正厉害的人,往往身边都有一两个“激励资源”。一位博士生在幼儿园体验生活时,被孩子们“无脑式夸奖”深深触动。尤其是一位小女孩的热情赞美和鼓励,让他感受到成年人世界中稀缺的温柔力量。夸奖无需逻辑与标准,只要真心说出口,就能点亮他人心中的光。别小看夸奖,也许它就是一个人坚持下去的全部理由。
Truly capable people often have one or two “sources of encouragement” around them. A doctoral student, during his time at a kindergarten, was deeply touched by the children’s unconditional praise. One little girl’s enthusiastic compliments reminded him of the rare warmth missing from adult life. Praise doesn’t need logic—it just needs sincerity. Never underestimate the power of saying, “You’re amazing.” It might be the very reason someone finds strength to keep going.
🍎 复听复读
1. 成年人也需要被夸奖。
chéng nián rén yě xū yào bèi kuā jiǎng.
大人だって褒められる必要がある。
Even adults need to be praised.
2. 一句赞美,可能是一个人撑下去的全部理由。
yí jù zàn měi, kě néng shì yí gè rén chēng xià qù de quán bù lǐ yóu.
たった一言の賞賛が、その人が踏ん張るためのすべての理由になるかもしれない。
A single word of praise might be all the reason someone needs to keep going.
3. 夸奖,不需要证据,它只需要你说出口。
kuā jiǎng, bù xū yào zhèng jù, tā zhǐ xū yào nǐ shuō chū kǒu.
褒め言葉に証拠はいらない。必要なのは、それを口にすることだけ。
Praise needs no evidence—it only needs to be spoken.
4. 最好的激励方式,是无原则的真心夸奖。
zuì hǎo de jī lì fāng shì, shì wú yuán zé de zhēn xīn kuā jiǎng.
一番の励まし方は、条件なしの心からの褒め言葉だ。
The best way to motivate is with wholehearted, unconditional praise.