#7 Pua 'Olena / Hawaiian

こんにちは。本日は大好きなHawaiianの曲、プアオレナを弾いてみました。プア・オレナは、ハワイの自然と文化、精神性がひとつに溶け込んだ象徴的な存在。花の咲く姿を通じて、「静かな美」「内なる気品」を感じさせてくれます。ハワイ語で Pua ‘Ōlena（プア・オレナ）とは、「ターメリック（ʻōlena）の花」を意味します。以下、その特徴と文化的背景、ハワイでの役割について詳しくご紹介します。 ⸻ 🌼 1. ターメリックの花（植物学的特徴） • 学名は Curcuma longa。ショウガ科に属し、根茎から茂る多年草です。 • 花は地表近くの茎（ブラクツ）から咲き、黄色や薄緑、白色で控えめながら神秘的な美しさがあります。 • 花後に根茎が太く成長し、次のシーズンに備えて休眠へ移行。これが “pua moe wale（眠る花）” の詩的表現に繋がります。 ⸻ 2. 伝統的な利用と薬効 • Kapa（樹皮布）の染料：鮮やかな黄色からくすんだマスタード色までの天然染料として重宝されました。 • 伝統療法（lāʻau lapaʻau）：耳痛や副鼻腔炎に効くとされ、根茎を砕いた汁を茶や洗浄液として使用。 • 儀式や清めの用途にも。 • 現在では抗炎症作用や免疫向上、体調回復などの効能から、ハワイでも再注目されており、商業栽培される例もあります。 ⸻ 3. 文化的・芸術的表現 • Mele「Pua ʻOlena」：Jimmy Kaholokula によるこの歌は、眠るプア・オレナが霧雨に目覚め、その美しさを見せるというテーマ “Pua `Olena” Lyrics Pua ʻolena, pua moe wale I ka nahele e moe nei Ka ua noe makaliʻi E ʻala mai, hōʻike mai I kou nani Pua ʻolena, pua ʻolena 眠っているPua Olena 森の中で夏の雨に降られ目覚めて、現れる美しい姿 Pua Olena Pua ʻolena, dream filled beauty Of my garden, deep in slumber Kissed by misty summer rain Come with me, come let’s see Of your beauty Pua ʻolena, pua ʻolena 素敵な夢に包まれたPua Olena 私の庭で、ぐっすりと眠る夏の雨が口づけするそばに来て、よく見せて美しい表情を Pua Olena Lau ʻolena, lau pālulu E peʻe nei kau mōhala O ka makani hāwanawana Hōʻike nei pua ʻolena I kou nani Pua ʻolena, pua ʻolena 葉に護られたPua Olena 花開く姿を隠すように風が囁くしっかりと目に焼き付けてその美しい姿 Pua Olena Haʻina mai ka puana Pua moe wale, pua moe ʻole I ka nahele o Hanalei Come with me, come let’s see Of your beauty Pua ʻolena, pua ʻolena もう一度、繰り返します眠っているPua Olena 花の目覚めハナレイの森に咲いているそばに来て、よく見せて美しい表情を Pua Olena #ウクレレ #ukulele #ウクレレ弾き語り #naminooto #puaolena #ウコンの花

7月24日

このチャンネルの新着放送