00:00
-00:00
Newly Released US National Security Stra
1
https://editorials.voa.gov/a/newly-released-us-national-security-strategy/8092074.html
* サラさんの音読です→ https://stand.fm/episodes/693c278efd62824cf9c42e4a こちらもお聴きください🙇。
VOA単独で作成された記事は、パブリックドメインの記事であり、自由に利用できます。皆様の音読も是非お聴かせください🙇。一緒に英語力を伸ばししょう。
Newly Released US National Security Strategy
* 「トランプ・コロラリー（トランプの補遺）」とは、2025年12月に発表された「2025年国家安全保障戦略（NSS）」の中核をなす外交指針です。1823年のモンロー主義を現代版に再定義し、「西半球（南北アメリカ大陸）を米国の最優先外交領域とする」ことを正式に宣言したものです。
「corollary」には主に2つの意味があります。
必然の結果、付随的な結果
ある事柄から当然のように導き出される結果や結論を指します。
例文: "貧困の増大の必然的な結果として、犯罪が増える" (A corollary of increased poverty is more crime.)
（数学・論理学における）系（けい）
証明された他の命題や定理から、直接的かつ容易に導き出せる新たな命題や定理のことです。
これは定理 (Theorem) や補題 (Lemma) と並ぶ、数学の専門用語の一つです。
文脈によって使い分けが必要ですが、一般的には「（当然の）結果」という意味で使われることが多いです。
* The U.S. is looking to prevent an adversarial power from dominating the Middle East, its oil and gas supplies, and the chokepoints through which they pass while avoiding the “forever wars” that bogged the U.S. down in that region at great cost.
「米国は、多大なコストをかけて自らを泥沼化させた『終わりのない戦争』を避けつつ、敵対勢力が中東やその石油・ガス供給、およびそれらが通過する海上交通の要衝（チョークポイント）を支配することを阻止しようとしている。」
補足：文の背景（2025年現在の視点）
この一文は、2025年に米国が掲げている「トランザクショナル・リアリズム（取引的な現実主義）」に基づいた戦略を説明しています。
かつてのように米軍が直接現地に長期間駐留して民主化を推進するのではなく、「石油供給の安定」や「航路の確保」といった米国の国益に直結する核心的な部分（チョークポイントの防衛など）だけは譲らず、それ以外の統治や紛争解決は現地の国々に任せるという、限定的な関与へのシフトを表しています。
* The U.S. also wants to ensure that its technology and standards - particularly in artificial intelligence, biotech, and quantum computing - drive the world forward.
「米国はまた、自国の技術や標準規格、特に人工知能（AI）、バイオテクノロジー、量子コンピューティングの分野において、世界を牽引していくことを確実にしたいと考えています。」
Standards（標準規格）: この文脈では、技術そのものだけでなく、その技術を世界中で使う際の「ルール」や「技術仕様」においても主導権を握るという意図が含まれています。
* “While we also have others, these are the interests we must focus on above all others, and that we ignore or neglect at our peril.”
「我々には他にも（関心事は）あるが、これらこそが何よりも優先して注力すべき利益であり、これらを無視したり軽視したりすることは、自らを危険にさらすことに他ならない。」
この一節は、2025年に発表されたアメリカの「国家安全保障戦略（NSS）」において、国家の最優先事項（核心的利益）を定義する際に用いられた言葉です。
このフレーズは、2025年の戦略文書において、人工知能（AI）や量子コンピューティングにおける技術的優位、供給網（サプライチェーン）の確保、そして西半球の安全保障といった「核心的利益」を、他の副次的な課題（暗号資産など）から明確に区別するために使用されました。
発音記号はこちらでも検索できます。→ https://docs.google.com/document/d/1aBjEJGU5HDEzurfi4GDFXPNux9O1rh7hKcHR2L1vZLY/edit?usp=sharing
#VOA #語学 #毎日音読 #毎日配信 #英文音読 #只管音読 #英会話初心者 #家庭菜園 #英語学習 #英語 #English #idioms
ラインの公式アカウント https://lin.ee/TugoK0K 友だち登録よろしくお願いいたします🙇。
音読・読解または語彙についてのオンライン授業承ります🙇。 https://stand.fm/channels/6384439db4418c968d8043f2/announcements/66f9132791855a0258334a0c
4時間前
コメント（1）
コメントは
無料アプリ
から投稿できますこのチャンネルの新着放送
おすすめの放送
stand.fmの無料アプリでもっと便利に
放送が更新されたらプッシュでお知らせされるので最新の放送を聞き逃さない。
バックグラウンド再生で他のアプリを使用しながら、放送やライブが聴ける。
放送やライブ、コミュニティでコメントが送れて配信者とコミュニケーションができる。
アプリだけでかんたんに音声を収録して投稿できて音声の編集もできる。
stand.fmメディア
JASRAC許諾番号
9024598002Y31016
9024598004Y31016
NexTone許諾番号
000006134
© 2025 stand.fm, Inc.