【AAAC高齢状態コラム009】家族は何に困っているのでしょうか？

本人評価だけでは不十分。家族の不安も状態評価の対象。高齢者の状態を考えるとき、私たちは本人の状態ばかりを見てしまいがちです。眠れているか。 食事はできているか。 歩けているか。 物忘れは増えていないか。もちろん大切な視点です。しかし、AAAC（アジア高齢状態評価センター）では、もう一つ重要な状態があると考えています。それは「家族の状態」です。認知症かもしれない。 介護がいつまで続くのだろう。 仕事との両立が難しい。 離れて暮らしているので状況が分からない。本人よりも家族の方が強い不安を抱えていることは少なくありません。実際に相談の多くは、本人からではなく家族から始まります。家族が疲れてしまえば、良い支援は続きません。 家族が孤立すれば、本人も孤立しやすくなります。だからAAACでは、本人だけでなく家族も評価対象に含めています。今、家族は何に困っているのか。 何を不安に感じているのか。 どのような支援を必要としているのか。高齢者の状態を理解することは、家族の状態を理解することでもあります。本人と家族、その両方を見つめることから、本当の支援は始まるのです。 YouTube・Podcastをながら聴取してください。詳細はコチラから 高齢社会OS｜ウエルエイジング・センター https://wellaging.site/  #AAAC #家族介護 #高齢状態評価 AAAC Aging Status Column 009 What Are Families Struggling With? When assessing older adults, we often focus only on the individual. Are they sleeping well? Are they eating properly? Can they walk independently? Are memory problems increasing? These questions matter. However, AAAC believes there is another condition that must be evaluated—the condition of the family. Many family members live with anxiety: "Could this be dementia?" "How long will caregiving continue?" "Can I balance work and caregiving?" "I live far away and don't know what is really happening." In many cases, family members suffer more stress than the older adult themselves. Most consultations begin not from the older person, but from concerned family members. When families become exhausted, support becomes difficult to sustain. Understanding an older adult's condition also means understanding the condition of the family. True support begins when we care for both. 中国語版 AAAC高龄状态专栏009｜家属真正困扰的是什么？在关注老年人状态时，我们往往只关注本人。睡得好吗？ 吃得好吗？ 还能正常外出吗？ 记忆力有没有下降？这些当然很重要。但AAAC（亚洲高龄状态评估中心）认为，还有一个同样重要的评估对象——家属。很多家属长期承受着各种焦虑：是不是认知症？ 照护还要持续多久？ 工作和照护如何兼顾？ 住得太远，不知道真实情况如何？很多时候，家属承受的压力甚至比老人本人更大。事实上，大多数咨询都是由家属发起的。当家属疲惫不堪时，照护难以持续。 当家属陷入孤立时，老人也容易陷入孤立。因此，AAAC不仅评估老人本人，也关注家属的状态。家属在担心什么？ 家属最困难的是什么？ 家属需要怎样的支持？理解老人的状态，也是在理解家属的状态。真正的支持，从同时关注老人和家属开始。

4日前

このチャンネルの新着放送