【AAAC高齢状態コラム013】本人だけを見ない

【AAAC高齢状態コラム013】本人だけを見ない〜家族との対話から見えるもの〜高齢者支援というと、多くの場合は「本人の状態」に注目します。眠れているか。 食べられているか。 歩けているか。 認知機能はどうか。もちろん重要です。しかし、AAACでは本人だけを評価対象にしません。なぜなら、高齢者の状態は家族との関係の中で現れるからです。本人は「大丈夫」と言う。 けれど家族は毎晩眠れない。本人は「困っていない」と言う。 けれど家族は介護疲れで限界に近い。こうした場面は少なくありません。私は長年の介護現場で感じてきました。本人の状態だけを見ていると、本当の課題を見落とすことがある。そこでAAACではFamily-10（家族状態評価）を開発しました。家族の不安。 家族の睡眠。 家族の怒り。 家族の孤立。 家族の負担感。これらもまた重要な「状態」です。家族が疲弊すると、支援は続きません。本人を支えるためには、家族も支えなければならない。本人評価と家族評価。 その両方を見て初めて状態が立体的に見えてきます。 AAACは人だけを見るのではなく、人と人との関係を見る評価を目指しています。詳細はコチラから 高齢社会OS｜ウエルエイジング・センター  https://wellaging.site/ #AAAC #家族介護 #ウエルエイジング AAAC Elder State Column 013 Don't Look Only at the Older Person Why is family assessment necessary? In elder care, we often focus only on the individual. But older adults live within relationships. Sometimes the older person says, "I'm fine." Yet the family is exhausted, anxious, and unable to sleep. AAAC believes family fatigue is also a state that must be assessed. That is why we developed Family-10. Family burden, anxiety, anger, isolation, and hope are all important indicators. To understand the whole picture, we must assess not only the individual but also the family. Supporting older adults means supporting the people who care for them. AAAC高龄状态专栏013 不只看本人从家属对话中看见更多为什么需要家属评估？在高龄照护中，我们往往只关注本人。但高龄者的生活存在于家庭关系之中。有时本人说：“我没问题。” 然而家属已经疲惫不堪，长期失眠，充满焦虑。 AAAC认为，家属的疲劳也是一种需要被评估的状态。因此我们开发了Family-10家属状态评估工具。照顾负担、焦虑、愤怒、孤独感、希望感等，都应成为观察指标。理解高龄者，不仅要看本人，更要理解家属。支持家属，就是支持高龄者。

1時間前

このチャンネルの新着放送