【AAAC高齢状態コラム027】家族も状態を抱えている

【AAAC高齢状態コラム027】家族も状態を抱えている介護というと、多くの人は高齢者本人のことを思い浮かべます。しかし、AAACではもう一人、大切な評価対象がいます。 それは家族です。高齢者の状態が変わると、家族の生活も変わります。夜中に何度も起きる。 外出する機会が減る。 仕事を続けられるか悩む。 自分の健康を後回しにする。 笑顔が少なくなる。このような変化は、家族自身の「状態」が変わっていることを意味します。それにもかかわらず、多くの家族は「私より本人が大変だから」と、自分の不調を我慢してしまいます。 AAACでは、介護は本人だけの問題ではなく、家族を含めた生活全体の状態として捉えます。本人の状態が良くても、家族が疲れ切っていれば、その暮らしは長く続きません。反対に、家族が安心し、笑顔で接することができれば、本人の表情や会話、生活意欲にも良い変化が生まれます。だからこそ、AAACは家族も評価します。家族の睡眠。 家族の不安。 家族の孤立。 家族の健康。 家族の希望。これらも、高齢状態を理解するための大切な情報です。高齢社会を支えるためには、高齢者だけではなく、家族もWell-Agingできる社会を目指さなければなりません。状態を理解することは、本人を支えること。 そして同時に、家族を守ることでもあるのです。詳細はこちらから 高齢社会OS｜ウエルエイジング・センター  https://wellaging.site/ AAAC Elder State Column 027 Families Also Have Their Own State When we think about caregiving, we often focus only on the older adult. But AAAC evaluates another important person as well—the family. As an older person's condition changes, the family's daily life changes too. They may lose sleep, reduce social activities, worry about work, neglect their own health, or gradually lose their smiles. These are not just burdens. They are changes in the family's own state. Many family caregivers say, "The older person is suffering more than I am." As a result, they ignore their own physical and emotional condition. AAAC views caregiving as a shared life experience, not an individual problem. If the family becomes exhausted, sustainable care becomes difficult. On the other hand, when family members are healthy, rested, and hopeful, the older adult often becomes more stable as well. Therefore, AAAC evaluates both the older person and the family. Sleep. Stress. Isolation. Health. Hope. Supporting well-aging means supporting families too. AAAC高龄状态专栏027 家属也有自己的状态提到照护，很多人首先想到的是高龄者本人。但在AAAC看来，还有一个同样重要的对象——家属。当高龄者的状态发生变化时，家属的生活也会随之改变。睡眠减少、外出减少、工作受到影响、忽视自己的健康、笑容越来越少…… 这些变化说明，家属本身的状态也正在发生变化。然而，很多家属都会说： “比起我，他（她）更辛苦。” 于是不断压抑自己的疲劳与压力。 AAAC认为，照护不仅是高龄者的问题，也是整个家庭生活状态的问题。如果家属已经精疲力尽，再好的照护也难以持续。相反，当家属安心、有健康、有希望时，高龄者的状态也往往会更加稳定。因此，AAAC不仅关注高龄者，也关注家属。睡眠、压力、孤独、健康、希望…… 这些都是理解高龄状态的重要内容。真正的Well-Aging，不只是高龄者幸福，更是整个家庭共同幸福。

7月6日

このチャンネルの新着放送