【AAAC高齢状態コラム033】家族の状態が本人を変える

【AAAC高齢状態コラム033】家族の状態が本人を変える家族の状態が本人を変える介護では「本人の状態」を見ることが大切だと言われます。もちろん、それは間違いありません。しかしAAACでは、もう一歩踏み込みます。本人だけを見ても、本当の状態は見えません。家族が疲れ切っている。家族が眠れていない。家族がいつも不安を抱えている。家族同士の関係がぎくしゃくしている。こうした家族の状態は、本人にも少しずつ伝わります。「迷惑をかけているのではないか。」「また怒られるかもしれない。」「家に帰りたいと言ってはいけない。」そんな思いが、表情や会話、食欲、活動量、生きがいにも影響していきます。逆に、家族が安心していると、不思議なほど本人も落ち着く場面があります。介護は本人だけの問題ではありません。本人と家族は、一つの生活環境として互いに影響し合っています。だからAAACでは、本人だけではなく家族の状態も評価対象と考えています。家族を支えることは、本人を支えること。家族の安心は、本人の安心へとつながります。高齢社会では、一人を支援するのではなく、家族全体の状態を理解する視点**がますます重要になっていくでしょう。詳細はこちらから高齢社会OS｜ウエル・エイジング・センター https://wellaging.site/ AAAC Column 033 The Family's Condition Changes the Older Person In elder care, we often focus on the older person's condition. That is important—but it is not enough. AAAC emphasizes that the condition of family members also affects the older adult. When family caregivers are exhausted, anxious, sleep-deprived, or overwhelmed, those emotions often influence the older person's daily life. They may become quieter, lose motivation, eat less, or stop expressing their wishes. On the other hand, when family members feel secure and supported, older adults often become calmer and more engaged. The older person and the family form one living system. Supporting the family is also supporting the older person. AAAC therefore evaluates not only the individual but also the condition of the family. Understanding both allows us to provide better care and improve quality of life. 【AAAC高龄状态专栏033】家属的状态，也会改变老人的状态养老照护不仅要关注老人本人。 AAAC认为，仅仅观察老人是不够的。家属是否焦虑、是否疲劳、是否睡眠不足、是否感到无助，这些都会影响老人的生活状态。老人往往能够感受到家人的情绪变化。他们可能因此减少交流、不愿表达自己的想法，甚至影响食欲、睡眠和生活积极性。相反，当家属感到安心、获得支持时，老人也常常更加稳定、更加安心。老人与家属并不是彼此独立的个体，而是共同组成一个生活系统。因此，支持家属，就是支持老人。 AAAC不仅评估老人的状态，也重视家属的状态。只有同时理解双方，才能真正改善照护质量。

1日前

このチャンネルの新着放送